La route du bonheur (Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit - Comedian Harmonists

Le Paradis n’est pas si loin qu’on ne puisse point y prétendre.

Et je connais, avec le vent, la route qu’on prend pour s’y rendre, Chérie:

La route du bonheur, c’est le trajet de mon c’ur à ton c’ur.

N’attendons pas demain.

Faisons bien vite la moitié du chemin.

Poussés par le désir qui nous habite, partons vers notre destin.

La route du bonheur, c’est la distance de mon c’ur à ton c’ur.

La route du bonheur, c’est le trajet de mon c’ur à ton c’ur.

N’attendons pas demain.

Faisons bien vite La moitié du chemin.

Poussés par le désir qui nous habite, partons vers notre destin.

La route du bonheur, c’est la distance de mon c’ur à ton c’ur.

De hemel is niet zo ver weg dat we er geen aanspraak op kunnen maken.

En ik weet, met de wind, de route die we nemen om daar te komen, schat:

De weg naar geluk is de reis van mijn hart naar jouw hart.

Laten we niet wachten tot morgen.

Laten we snel halverwege zijn.

Gedreven door het verlangen dat ons bewoont, laten we naar ons lot gaan.

De weg naar geluk is de afstand van mijn hart tot jouw hart.

De weg naar geluk is de reis van mijn hart naar jouw hart.

Laten we niet wachten tot morgen.

Laten we het snel halverwege doen.

Gedreven door het verlangen dat ons bewoont, laten we naar ons lot gaan.

De weg naar geluk is de afstand van mijn hart tot jouw hart.