La Sonnambula (Oper in 2 Akten) (Auszug): Prendi l'anel ti dono - Tito Schipa, Toti Dal Monte

Prendi: l’anel ti dono

Che un di recava all’ara

L’alma beata e cara

Che arride al nostro amor

Al nostro amor

Sacro ti sia

Sacro ti sia tal dono

Come fu sacro a lei, a lei…

Sia de' tuoi voti e miei

Fido custode

Fido custode, custode ognor

Sposi or noi siamo

Sposi…

Oh!

tenera parola!

Cara!

Cara, nel sen ti posi

Questa gentil viola

Puro, innocente fiore!

Ei mi rammenti a te

Ah!

non ne ha d’uopo il core

Ei mi rammenti a te

Caro/Cara!

Dal dì che univa

I nostri, i nostri cori un Dio

Con te rimase il mio

Il tuo con me resto

Il tuo con me

Il tuo con me resto

Resto con me

Take: ik geef je de ring

Dat een di naar het altaar ging

De gezegende en dierbare alma

Wie lacht om onze liefde

aan onze liefde

Heilig ben jij

Heilig zij dit geschenk aan jou

Hoe heilig was het voor haar, voor haar...

Zowel jouw stemmen als de mijne

Betrouwbare voogd

Trouwe keeper, keeper elk

Echtgenoten of we zijn

Pasgetrouwden...

Oh!

teder woord!

Beste!

Beste, in de sen die je poseert

Dit zachte viooltje

Pure, onschuldige bloem!

Hij doet me aan jou denken

Ah!

de kern is niet nodig

Hij doet me aan jou denken

Lieve schat!

Vanaf de dag dat hij zich verenigde

Onze, onze koren één God

De mijne bleef bij jou

Jouw verblijf bij mij

De jouwe met mij

Jouw verblijf bij mij

ik blijf bij mij