Радикальное танго - Ирина Туманова

Однажды в какой-то год

Им было так хорошо.

Однажды в какой-то год

Он ей целовал плечо.

Она говорила «мой»,

Он ей шептал «моя».

Однажды в какой-то год

Смеялась до слез луна.

Упала на плечи шаль,

Зачем там его рука.

Однажды в какой-то год

Назад потекла река.

Она прошептала «нет»,

Он строго ответил «да».

Круглая, невпопад,

Смеялась опять луна.

Не помню, какой был год,

Им было ли хорошо.

Зачем этот джентльмен

Потрогал мое плечо.

Наивно шептала «мой»,

Он глупо твердил «моя»

Не помню, какой был год

Смеялась до слез луна.

Eens in een bepaald jaar

Ze voelden zo goed.

Eens in een bepaald jaar

Hij kuste haar schouder.

Ze zei "mijn"

Hij fluisterde 'mijn' tegen haar.

Eens in een bepaald jaar

De maan lachte tot tranen.

De sjaal viel op de schouders,

Waarom is zijn hand daar?

Eens in een bepaald jaar

De rivier stroomde terug.

Ze fluisterde "nee"

Hij antwoordde streng "ja".

Rond, niet op zijn plaats

De maan lachte weer.

Ik weet niet meer in welk jaar het was

Voelden ze zich goed?

Waarom is deze meneer?

Raakte mijn schouder.

Naïef fluisterde "mijn",

Hij herhaalde dom "mijn"

Ik weet niet meer in welk jaar het was

De maan lachte tot tranen.