Just One Way to Say I Love You - Perry Como, Mitchell Ayres' Orchestra, Ирвинг Берлин

I love you, I love you, there’s no other way

Just one way to say «I love you»

I love you, I love you, and try as I may

That’s all I can say «I love you»

Much more could be said if I thought with my head

But I only can think with my heart

I love you, I love you, and yearn for the day

The day when you’ll say «I love you»

There’s no other way,

Just one way to say «I love you»

And try as I may

That’s all I can say «I love you»

Much more could be said if I thought with my head

But I only can think with my heart

I love you, I love you, and yearn for the day

The day when you’ll say «I love you»

~ from the 1949 Broadway musical production «Miss Liberty»

Music and Lyrics by Irving Berlin

With Mitchell Ayres' Orchestra and Chorus

Ik hou van je, ik hou van je, er is geen andere manier

Er is maar één manier om 'ik hou van je' te zeggen

Ik hou van je, ik hou van je en probeer zoveel mogelijk

Dat is alles wat ik kan zeggen: "Ik hou van je"

Er zou veel meer gezegd kunnen worden als ik met mijn hoofd zou denken

Maar ik kan alleen met mijn hart denken

Ik hou van je, ik hou van je en verlang naar de dag

De dag waarop je zegt: "Ik hou van jou"

Er is geen andere manier,

Er is maar één manier om 'ik hou van je' te zeggen

En probeer zoals ik kan

Dat is alles wat ik kan zeggen: "Ik hou van je"

Er zou veel meer gezegd kunnen worden als ik met mijn hoofd zou denken

Maar ik kan alleen met mijn hart denken

Ik hou van je, ik hou van je en verlang naar de dag

De dag waarop je zegt: "Ik hou van jou"

~ uit de Broadway-musicalproductie "Miss Liberty" uit 1949

Muziek en tekst door Irving Berlin

Met Mitchell Ayres' orkest en koor