Верой, смыслом, радостью - Труд

Как не сойти с ума от свежих новостей?

Как сохранить себя во всем этом абсурде?

Когда весь мир, казалось бы, рассудок потерял,

И тихим ужасом наполнены все мои будни.

Убийство, изнасилование, пытки, смерть,

Агрессия, бесправие,переполненные зоны,

Расизм, насилие, апатия и ложь,

Лицемерие, ксенофобия, безумные законы.

Равнодушие, гомофобия, бытовой фашизм,

Бессмысленность, деградация, сексизм, самоубийства,

Убийство, убийство и снова убийство,

Убийство, убийство, сотни тысяч убийств.

В моих глазах застыл звериный крик.

Как сердце беззащитное способно выдержать всё это?!

И разуму не удаётся ничего мне объяснить,

На все мои вопросы нет ни одного ответа.

И в этом погибающем миру, что смотрит на меня

Своим тупым, холодным, серым оловянным взглядом,

Всю жизнь такую верную опору я ищу,

Чтобы в любой беде всегда была б со мною рядом.

В водовороте ужаса, что кружится вокруг,

Три вещи наполняют меня верой, смыслом, радостью.

Когда земля внезапно ускользает из-под ног,

Я закрываю глаза, я твержу про себя:

Моя семья, мой дом, моё я.

Hoe niet gek worden met het laatste nieuws?

Hoe kun je jezelf redden in al deze absurditeit?

Toen de hele wereld, zo lijkt het, zijn verstand verloor,

En al mijn dagelijks leven is gevuld met stille horror.

Moord, verkrachting, marteling, dood,

Agressie, gebrek aan rechten, drukke zones,

Racisme, geweld, apathie en leugens

Hypocrisie, vreemdelingenhaat, gekke wetten.

Onverschilligheid, homofobie, alledaags fascisme,

Zinloosheid, degradatie, seksisme, zelfmoord,

Moord, moord en nog eens moord

Moord, moord, honderdduizenden moorden.

Een dierenkreet bevroor in mijn ogen.

Hoe kan een weerloos hart dit allemaal verdragen?!

En mijn geest kan me niets uitleggen

Er zijn geen antwoorden op al mijn vragen.

En in deze stervende wereld die op me neerkijkt

Met je doffe, koude, grijze tinnen blik,

Mijn hele leven ben ik op zoek geweest naar zo'n trouwe steun,

Om altijd aan mijn zijde te staan ​​in alle problemen.

In de maalstroom van terreur die ronddraait

Drie dingen vervullen me met geloof, betekenis, vreugde.

Wanneer de grond plotseling onder je voeten wegglijdt

Ik sluit mijn ogen en zeg tegen mezelf:

Mijn familie, mijn huis, mijn ik.