Ромашки - Игорь Растеряев

Весь день по небу летают

Какие-то самолеты.

Они на отдых в Паттайю

Наверно возят кого-то.

А я пешком в чистом поле

Иду-бреду по бурьяну

К погибшим от алкоголя

Друзьям Ваську и Роману.

У меня лежит не один товарищ

На одном из тех деревенских кладбищ,

Где теплый ветерок на овальной фотке

Песенку поёт о паленой водке.

Себе такую дорогу

Ребята выбрали сами,

Но все же кто-то, ей Богу,

Их подтолкнул и подставил.

Что б ни работы, ни дома,

Что б пузырьки да рюмашки,

Что б вместо Васи и Ромы

Лишь васильки да ромашки.

У меня лежит не один товарищ

На одном из тех деревенских кладбищ,

Где теплый ветерок скачет изумленно,

Синие кресты помня поименно.

Но все слова бесполезны

И ничего не исправить.

Придется в банке железной

Букет ромашек поставить.

Пускай стоит себе просто,

Пусть будет самым красивым

На деревенском погосте

Страны с названьем Россия.

De hele dag vliegen ze in de lucht

Sommige vliegtuigen.

Ze zijn op vakantie in Pattaya

Ze moeten iemand meenemen.

En ik ben te voet in een open veld

Ik loop en dwaal door het onkruid

Aan degenen die stierven aan alcohol

Aan vrienden Vaska en Roman.

Ik heb meer dan één vriend

Op een van die dorpsbegraafplaatsen

Waar is de warme bries op de ovale foto

Hij zingt een lied over verbrande wodka.

Jezelf op zo'n manier

De jongens kozen

Maar toch, iemand, bij God,

Ze geduwd en ingelijst.

Wat voor werk of thuis ook,

Wat zouden bubbels en glazen,

Wat zou in plaats van Vasya en Roma

Alleen korenbloemen en kamille.

Ik heb meer dan één vriend

Op een van die dorpsbegraafplaatsen

Waar de warme bries van verbazing springt,

Blauwe kruisen herinneren bij naam.

Maar alle woorden zijn nutteloos

En niets op te lossen.

Zal in de ijzeren bank moeten

Zet een boeket madeliefjes.

Laat het het gewoon waard zijn

Laat het de mooiste zijn

Op een dorpskerkhof

Landen genaamd Rusland.