แว่นกันแดด - FOLK9

No one gets to look in your eyes

ไม่มีใครได้มองสายตาเธออีกเลย

You shut them away behind sunglasses

เธอปิดเอาไว้ ด้วยแว่นตากันแดด

You tell me to look

เธอบอกให้ฉันดู

Tell me to look into those sad eyes

บอกให้ฉันมองแววตาที่แสนจะเศร้า

And you want me to see

และเธออยากให้ฉันดู

Don’t make me see those eyes again

อย่าให้ฉันมองแววตาดวงนั้นอีกเลย

Want you to pick them up

อยากให้เธอหยิบขึ้นมา

Put them on, the sunglasses

ใส่เอาไว้ แว่นตากันแดด

Want you to not give them away to anyone

อยากให้เธอ อย่าเผลอให้ใคร

But keep them to shield your eyes from the sun

เก็บเอาไว้ ใช้กันแสงแดด

Keep your feelings inside

เก็บเอาความรู้สึกเอาไว้อยู่ข้างใน

Hide them with your sunglasses

เธอปิดเอาไว้ ด้วยแว่นตากันแดด

You tell me to look

เธอบอกให้ฉันดู

Tell me to look into those strange eyes

บอกให้ฉันมองแววตาที่แสนประหลาด

And you want me to see

และเธออยากให้ฉันดู

Don’t make me see those eyes again

อย่าให้ฉันมองแววตาคู่นั้นอีกเลย

Want you to pick them up

อยากให้เธอหยิบขึ้นมา

Put them on, the sunglasses

ใส่เอาไว้ แว่นตากันแดด

Want you to not give them away to anyone

อยากให้เธอ อย่าเผลอให้ใคร

But keep them to shield your eyes from the sun

เก็บเอาไว้ ใช้กันแสงแดด

Niemand mag in je ogen kijken

Niemand keek meer in haar ogen.

Je sluit ze op achter een zonnebril

Ze bedekte het met een zonnebril.

Jij zegt dat ik moet kijken

ze vertelde me om te zien

Zeg me dat ik in die droevige ogen moet kijken

Zeg me dat ik naar die droevige ogen moet kijken

En je wilt dat ik het zie

en ze wil dat ik het zie

Laat me die ogen niet meer zien

Laat me niet nog een keer in die ogen kijken.

Wil je dat je ze ophaalt

wil dat ze het ophaalt

Zet ze op, de zonnebril

zonnebril op

Wil je dat je ze aan niemand weggeeft?

Ik wil je, laat niemand toe

Maar bewaar ze om je ogen tegen de zon te beschermen

Bewaar het ter bescherming tegen zonlicht.

Houd je gevoelens binnen

Houd de gevoelens binnen

Verberg ze met je zonnebril

Ze bedekte het met een zonnebril.

Jij zegt dat ik moet kijken

ze vertelde me om te zien

Zeg me dat ik in die vreemde ogen moet kijken

Zeg me dat ik naar die vreemde ogen moet kijken

En je wilt dat ik het zie

en ze wil dat ik het zie

Laat me die ogen niet meer zien

Laat me niet nog een keer in die ogen kijken.

Wil je dat je ze ophaalt

wil dat ze het ophaalt

Zet ze op, de zonnebril

zonnebril op

Wil je dat je ze aan niemand weggeeft?

Ik wil je, laat niemand toe

Maar bewaar ze om je ogen tegen de zon te beschermen

Bewaar het ter bescherming tegen zonlicht.