I'll Never Smile Again (from the film: Las Vegas Nights) - Frank Sinatra

I’ll never smile again until I smile at you

I’ll never laugh again, what good would it do?

For tears would fill my eyes,

My heart would realize

That our romance is through…

I’ll never love again, I’m so in love with you,

I’ll never thrill again to somebody new

Within my heart I know I will never start

To smile again

Until I smile at you…

Ik zal nooit meer lachen totdat ik naar je lach

Ik zal nooit meer lachen, wat voor nut zou het hebben?

Want tranen zouden mijn ogen vullen,

Mijn hart zou beseffen

Dat onze romance voorbij is...

Ik zal nooit meer liefhebben, ik ben zo verliefd op je,

Ik zal nooit meer iemand nieuw plezier doen

In mijn hart weet ik dat ik nooit zal beginnen

Om nog een keer te glimlachen

Tot ik naar je lach...