A Year Ago Tonight - Gene Autry

I received your card this morning when the mailman passed my way

I’m so glad you thought enough of me to write

I know it makes you happy to announce your wedding day

But do you recall a year ago tonight?

When we made our vows together that our love would never die

Darling, how were we to know it wasn’t right?

I can’t recall all the reasons why we quarreled and said goodbye

But I still recall a year ago tonight

May you always find contentment in each trial and joy you share

May the years that glide before you bring delight

But when old time memories haunt you and you have the time to spare

Will you just recall a year ago tonight?

Tho' this parting makes us strangers you will always share my heart

When the fading years have turned our hair to white

I will always feel you near me, even though we’re worlds apart

'Cause I’ll still recall a year ago tonight

Ik heb je kaart vanmorgen ontvangen toen de postbode mijn kant op kwam

Ik ben zo blij dat je genoeg van me dacht om te schrijven

Ik weet dat je er blij van wordt om je trouwdag aan te kondigen

Maar herinner je je vanavond nog een jaar geleden?

Toen we samen onze geloften deden dat onze liefde nooit zou sterven

Schat, hoe konden we weten dat het niet klopte?

Ik kan me niet alle redenen herinneren waarom we ruzie hadden en afscheid namen

Maar ik herinner me vanavond nog een jaar geleden

Moge je altijd voldoening vinden in elke proefperiode en vreugde die je deelt

Mogen de jaren die glijden voordat je vreugde brengen

Maar wanneer oude herinneringen je achtervolgen en je de tijd hebt om te sparen

Kun je je vanavond nog een jaar geleden herinneren?

Hoewel dit afscheid ons tot vreemden maakt, zul je altijd mijn hart delen

Wanneer de vervagende jaren ons haar wit hebben gemaakt

Ik zal je altijd bij me in de buurt voelen, ook al zijn we een wereld van verschil

Want ik herinner me vanavond nog een jaar geleden