I Am - Bobby Darin

I have left the seed of life

From South Hampton to Singapore

And if tomorrow morning comes

I guess I’ll leave some more

I’m a captain without an ocean

And a lover without emotion

And a monk free of devotion

But I am, most of all, I am

I have worn the country’s colors

In a thousand different ways

I have won the game of life

Upon the table which it plays

I’m a sun without a setting

And a tear without regretting

I’m a mind full of forgetting

But I am, most of all, I am

Forgive me while I kiss away

This thought that’s in my head

But it’s the only proof I have

That this old man ain’t dead

I’m a robin without its wings

And a song nobody sings

To the ivy no one clings

But I am, most of all, I am

Yes I am, most of all, I am

Ik heb het zaad van het leven achtergelaten

Van South Hampton naar Singapore

En als morgenochtend komt

Ik denk dat ik nog wat meer laat

Ik ben een kapitein zonder oceaan

En een minnaar zonder emotie

En een monnik zonder toewijding

Maar ik ben, vooral, ik ben

Ik heb de kleuren van het land gedragen

Op duizend verschillende manieren

Ik heb het spel van het leven gewonnen

Op de tafel waaraan het speelt

Ik ben een zon zonder instelling

En een traan zonder spijt

Ik ben een geest vol vergeten

Maar ik ben, vooral, ik ben

Vergeef me terwijl ik kus

Deze gedachte die in mijn hoofd zit

Maar het is het enige bewijs dat ik heb

Dat deze oude man niet dood is

Ik ben een roodborstje zonder zijn vleugels

En een lied dat niemand zingt

Aan de klimop klampt niemand zich vast

Maar ik ben, vooral, ik ben

Ja, ik ben, vooral, ik ben