Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America) - Justin Sane

Laying in my bed tonight-

Before I got myself up to write this song

2AM — paper/pen — contemplating

The struggle we’re engaged in —

Does anybody really even care?

But then I thought of your letter and I knew better!

So I’ll do it again — yeah I’ll sing it again

For my family, myself, my friends, THE KIDS!

Thanks for the letter that you sent

Reminding me not to give in!

«Dear Punk Rock Star:

I’m just kidding — but I like to call you that now and then just for fun

I like your attitude

I like your songs, I’ve been a really big fan since I can’t remember when?

See there are some times when I feel really alone

Cause I don’t really have any friends, and I don’t fit in at school

The gym coach called me a „fag“ in front of the entire class

So now everyone puts me down by saying I’m gay

But I don’t care because I have nothing against homosexuals

And the gym teacher is an asshole!

I think the things you say are important

Thanks a lot

Keep fighting!»

Thanks for the letter that you sent

Reminding me not to give in!

Liggend in mijn bed vanavond-

Voordat ik mezelf opzette om dit nummer te schrijven

2AM — papier/pen — nadenken

De strijd die we voeren —

Maakt het iemand echt uit?

Maar toen dacht ik aan je brief en ik wist wel beter!

Dus ik doe het nog een keer - ja ik zing het nog een keer

Voor mijn familie, mezelf, mijn vrienden, THE KIDS!

Bedankt voor de brief die je hebt gestuurd

Herinner me eraan om niet toe te geven!

«Beste punkrockster:

Ik maak maar een grapje, maar ik noem je zo nu en dan gewoon voor de lol

Ik waardeer je houding

Ik vind je liedjes leuk, ik ben een grote fan sinds ik me niet meer kan herinneren wanneer?

Zie je, er zijn momenten dat ik me echt alleen voel

Omdat ik niet echt vrienden heb en ik niet op school pas

De sportschoolcoach noemde me een "flikker" in het bijzijn van de hele klas

Dus nu haalt iedereen me neer door te zeggen dat ik homo ben

Maar het kan me niet schelen, want ik heb niets tegen homoseksuelen

En de gymleraar is een klootzak!

Ik denk dat de dingen die je zegt belangrijk zijn

Hartelijk bedankt

Blijf vechten!"

Bedankt voor de brief die je hebt gestuurd

Herinner me eraan om niet toe te geven!