'Tain't What You Do (It's The Way That Cha Do It) - Ella Fitzgerald, Chick Webb And His Orchestra

When I was a kid about half past three,

My ma said, «Daughter, come here to me»

Says, «Things may come and things may go,

But this is one thing you ought to know!»

Oh, 'tain't what you do, it’s the way that you do it,

'Tain't what you do, it’s the way that you do it,

'Tain't what you do, it’s the way that you do it,

That’s what gets results!

'Tain't what you do, it’s the time that you do it,

'Tain't what you do, it’s the time that you do it,

'Tain't what you do, it’s the time that you do it,

That’s what gets results!

You can try hard, don’t mean a thing;

Take it easy, breezy, then your jive will swing!

Oh, it — 'tain't what you do, it’s the place that you do it,

'Tain't what you do, it’s the time that you do it,

'Tain't what you do, it’s the way that you do it,

That’s what gets results!

You’ve learned your A B C’s

You’ve learned your D F G’s,

But this is something you don’t learn in school;

So get your hep boots on,

And then you’ll carry on,

But remember if you try too hard,

It don’t mean a thing, take it easy!

'Tain't what bring do, it’s the way that you bring it,

'Tain't what swing do, it’s the way that you swing it,

'Tain't what sing do, it’s the way that you sing it,

That’s what gets results!

(scat)

That’s what gets results, rebop!

Toen ik een kind was, rond half drie,

Mijn moeder zei: "Dochter, kom hier bij mij"

Zegt: «Dingen kunnen komen en dingen kunnen gaan,

Maar dit is één ding dat u moet weten!»

Oh, het maakt niet uit wat je doet, het is de manier waarop je het doet,

'Het is niet wat je doet, het is de manier waarop je het doet,

'Het is niet wat je doet, het is de manier waarop je het doet,

Dat is wat resultaten oplevert!

'Tain't wat je doet, het is de tijd dat je het doet,

'Tain't wat je doet, het is de tijd dat je het doet,

'Tain't wat je doet, het is de tijd dat je het doet,

Dat is wat resultaten oplevert!

Je kunt hard je best doen, meen er niets van;

Doe het rustig aan, luchtig, dan zal je jive swingen!

Oh, het is niet wat je doet, het is de plek waar je het doet,

'Tain't wat je doet, het is de tijd dat je het doet,

'Het is niet wat je doet, het is de manier waarop je het doet,

Dat is wat resultaten oplevert!

Je hebt je A B C's geleerd

Je hebt je D F G's geleerd,

Maar dit is iets wat je niet op school leert;

Dus trek je hep-laarzen aan,

En dan ga je verder,

Maar onthoud dat als je te hard je best doet,

Het betekent niets, doe het rustig aan!

'Tain't what bring do, het is de manier waarop je het brengt,

'Tain't what swing doen, het is de manier waarop je swing it,

'Tain't what sing do, het is de manier waarop je het zingt,

Dat is wat resultaten oplevert!

(scat)

Dat is wat resultaten oplevert, rebop!