Ca Ira: Opera in Three Acts: "The Echoes Never Fade from That Fusillade..." - Roger Waters

RINGMASTER

The echoes never fade from the fusillade

Lafayette fired upon

An unarmed crowd, six thousand strong

The fragile ship of State

Sinks beneath the waves

The crashing sea of blood

Drowns out the sound of the parade

The tidied up the Camps du Mars

They piled up the dead

The dead whose only crime had been

To dream of freedom

The dead who’d never get to see

The King would be restored instead

RINGMASTER

De echo's vervagen nooit van de fusillade

Lafayette beschoten

Een ongewapende menigte, zesduizend man sterk

Het fragiele schip van de staat

Zinkt onder de golven

De verpletterende zee van bloed

Overstemt het geluid van de parade

De Camps du Mars hebben opgeruimd

Ze stapelden de doden op

De doden wiens enige misdaad was geweest

Om te dromen van vrijheid

De doden die nooit te zien zouden krijgen

De koning zou in plaats daarvan worden hersteld