Hieronder staat de songtekst van het nummer Personal Problem , artiest - Iggy Azalea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iggy Azalea
I’ll be the bad guy if that makes you happy
Don’t smile in my face, and no, don’t at me
I mean, if you’re broke, you’re not in the conversation
Time is money, I don’t get paid for my patience
You shootin' shots like free throws
You ain’t even hit me once, bitch, reload
Winnin' at life, this shit feeling like a cheat code
You goin' downhill, you need a ski pole, ho
I’m the one, you in last place, bitch
You a mouse in a rat race, sis
Money over bitches what I mean
Ice cold veins real in my blood stream
Vendetta, whatever, whenever
Any level 'cause I can turn into a devil
We can hit the gas, put the pedal to the metal
I ain’t playin' games, all scores get settled
Oh, it must suck to be you (You)
Bad luck losers go lose (Lose)
I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do
Attitude on, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Don’t like me?
I’m not surprised
Live your life, please, don’t watch mine
Oh, you mad?
I don’t know why
That sound like a personal problem
That sound like a personal problem
I’m top shelf, you way at the bottom
That sound like a personal problem
Woke up this morning and I’m still rich
Pushin' my buttons, it ain’t nothin' but a kill switch
All you bitches fake.
look at me and see the realest
I ain’t never trippin', but you hoes need a field trip
Back up if I act up
You’ll be looking for some backup, get your racks up
Big bank like mack trucks blowin' stacks, yup
Keep dancin' 'round that issue, that’ll get you tapped up
You’re not lit, I’ll blow out your candle
Play your cards, do you wanna gamble?
Look, in they eyes, I’m the one they wanna see
You can’t ride the wave 'cause the water too deep
Vendetta, whatever, whenever
Any level 'cause I can turn into a devil
We can hit the gas, put the pedal to the metal
I ain’t playin' games, all scores, get settled
Oh, it must suck to be you (You)
Bad luck losers go lose (Lose)
I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do
Attitude on, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Don’t like me?
I’m not surprised
Live your life, please, don’t watch mine
Oh, you mad?
I don’t know why
That sound like a personal problem
That sound like a personal problem
I’m top shelf, you way at the bottom
That sound like a personal problem
(Problem) Oh, it must suck to be you
Bad luck losers go lose
(Problem) I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do
Ik zal de slechterik zijn als je daar blij van wordt
Lach niet in mijn gezicht, en nee, niet naar mij
Ik bedoel, als je blut bent, zit je niet in het gesprek
Tijd is geld, ik word niet betaald voor mijn geduld
Je schiet schoten als vrije worpen
Je hebt me niet eens één keer geslagen, teef, herlaad
Winnin' bij het leven, deze shit voelt als een cheatcode
Je gaat bergafwaarts, je hebt een skistok nodig, ho
Ik ben degene, jij op de laatste plaats, bitch
Jij een muis in een ratrace, zus
Geld over teven wat ik bedoel
IJskoude aderen echt in mijn bloedstroom
Vendetta, wat dan ook, wanneer dan ook
Elk niveau, want ik kan in een duivel veranderen
We kunnen gas geven, het pedaal op het metaal zetten
Ik speel geen spelletjes, alle scores worden vereffend
Oh, het moet klote zijn om jou te zijn (Jij)
Pechverliezers gaan verliezen (Lose)
Ik gedraag me niet gloednieuw
Het is wat het is, ik doe wat ik doe
Houding op, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Vind je mij niet leuk?
Ik ben niet verrast
Leef je leven, alsjeblieft, kijk niet naar het mijne
Oh, ben je boos?
Ik weet niet waarom
Dat klinkt als een persoonlijk probleem
Dat klinkt als een persoonlijk probleem
Ik ben van de bovenste plank, jij helemaal onderaan
Dat klinkt als een persoonlijk probleem
Werd vanmorgen wakker en ik ben nog steeds rijk
Druk op mijn knoppen, het is niet meer dan een kill-schakelaar
Alle teven nep.
kijk naar mij en zie de echtste
Ik struikel nooit, maar jullie hebben een excursie nodig
Back-up maken als ik iets doe
Je bent op zoek naar wat back-up, zet je racks maar op
Grote bank zoals mack trucks die stapels blazen, yup
Blijf rond dat probleem dansen, dat zorgt ervoor dat je wakker wordt
Je bent niet verlicht, ik zal je kaars uitblazen
Speel je kaarten, wil je gokken?
Kijk, in hun ogen ben ik degene die ze willen zien
Je kunt niet op de golf rijden omdat het water te diep is
Vendetta, wat dan ook, wanneer dan ook
Elk niveau, want ik kan in een duivel veranderen
We kunnen gas geven, het pedaal op het metaal zetten
Ik speel geen games, alle scores, regel het
Oh, het moet klote zijn om jou te zijn (Jij)
Pechverliezers gaan verliezen (Lose)
Ik gedraag me niet gloednieuw
Het is wat het is, ik doe wat ik doe
Houding op, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Vind je mij niet leuk?
Ik ben niet verrast
Leef je leven, alsjeblieft, kijk niet naar het mijne
Oh, ben je boos?
Ik weet niet waarom
Dat klinkt als een persoonlijk probleem
Dat klinkt als een persoonlijk probleem
Ik ben van de bovenste plank, jij helemaal onderaan
Dat klinkt als een persoonlijk probleem
(Probleem) Oh, het moet klote zijn om jou te zijn
Pechverliezers gaan verliezen
(Probleem) Ik gedraag me niet gloednieuw
Het is wat het is, ik doe wat ik doe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt