Лоухи - Volchok, Zulya

Одинокая Лоухи

идет по ручью,

вырывая руками

деревья ситтим,

Проклиная все живое,

Что видит вокруг,

Она входит в твое сердце

как нож в пластилин.

А на небе звезда,

Что следит за дорогой

И это значит,

что ты не один,

Она манит тебя,

Как лебедя ветер

Что летит на тутовник,

сквозь льды.

А я веселый окунек

И меня не поймать,

Я хожу меж сетей

Как ночь входит в дом

И старухе Лоухи

меня не достать,

Потому что в любой час

Могу я стать рыбаком

А на небе звезда,

Что следит за дорогой,

И это значит,

Что ты не один

Если будешь плыть по речке,

Зачерпни мне воды,

Своей мягкой ладонью,

Как дым от лучин

Eenzame Louhi

loopt langs de beek

uittrekken met handen

sittim bomen,

Alle levende wezens vervloeken

Wat hij om zich heen ziet

Ze komt je hart binnen

als een mes in plasticine.

En een ster aan de hemel

Wat volgt de weg

En dat betekent

dat je niet alleen bent

Ze wenkt je

Als een zwanenwind

Wat vliegt naar de moerbeiboom,

door het ijs.

En ik ben een grappige baars

En vang me niet

Ik loop tussen netwerken

Hoe de nacht het huis binnenkomt

En oude vrouw Louhi

kan me niet krijgen

Omdat op elk uur

Mag ik een visser zijn?

En een ster aan de hemel

Wat volgt de weg

En dat betekent

dat je niet alleen bent

Als je de rivier af zwemt

Geef me wat water

Met je zachte hand

Als rook van een fakkel