When I Needed You - Olivia Newton-John

When you cry for me

Here’s what I will do

I’ll step into your dreams at night

And comfort you

And when you hear me cry

Do that in reverse

Imagine you are flying through

The universe

I know the distance scares you

But it’s really not far

Cause I’ll be on the corner

In that neighborhood of stars

And when I needed you

I’ll just call out loud

And you’ll look up and see me standing

On a cloud

I’ll say «Come closer, please»

And you’ll stand on a chair

And with silver wings, I’ll hold you in

The trembling air

And when you hear me whistle

Consider that a clue

Another way of sayin'

How much I’m missing you

But I’m not up there yet

I’ve got miles to go

Miles and miles to dream with you

And watch you grow

And now I think I’ll practice what

I will do

When I’m up there

And I’m missing you

Wanneer je om me huilt

Dit is wat ik zal doen

Ik stap 's nachts in je dromen

En troost je

En als je me hoort huilen

Doe dat in omgekeerde volgorde

Stel je voor dat je er doorheen vliegt

Het heelal

Ik weet dat de afstand je bang maakt

Maar het is echt niet ver

Want ik sta op de hoek

In die buurt van sterren

En toen ik je nodig had

Ik roep gewoon hardop

En je zult omhoog kijken en mij zien staan

Op een cloud

Ik zal zeggen: "Kom dichterbij, alsjeblieft"

En je staat op een stoel

En met zilveren vleugels, zal ik je binnenhouden

De trillende lucht

En als je me hoort fluiten

Beschouw dat als een aanwijzing

Een andere manier om te zeggen

Hoe erg ik je mis

Maar ik ben er nog niet

Ik heb nog mijlen te gaan

Mijlen en mijlen om met je van te dromen

En zie je groeien

En nu denk ik dat ik wat ga oefenen

Ik zal doen

Als ik daar ben

En ik mis je