That's One You Owe Me - Johnny Cash

There was a showdown at high noon reputations on the line

It was the good guys and the bad guys I was eight and he was nine

And I forgot to keep my back to the wall in Dodge that day

And from somewhere behind me I heard him say

«That's one you owe me I let you slide

I can’t back shoot a buddy it goes against my pride

So like two desperados we’ll ride off in the sun

But just remember you owe me one»

It was high school and football on two different teams

I was good but he was better than I would ever be

And when I finally crossed the goal line ahead of him that day

As the crowd was goin' wild I heard him say

«That's one you owe me I let you slide

I can’t back shoot a buddy it goes against my pride

So like two desperados we’ll ride off in the sun

But just remember you owe me one»

She was long and lean and pretty and soon to be his bride

When she strayed into my arms one day with lovin' on her mind

Well I was almost tempted by her soft touch and her sigh

But the next time I saw him I could look him in the eye

That’s one you owe me I let you slide

I can’t back shoot a buddy it goes against my pride

So like two desperados we’ll ride off in the sun

But just remember you owe me one

That’s one you owe me I let you slide

I can’t back shoot a buddy it goes against my pride

So like two desperados we’ll ride off in the sun

But just remember you owe me one

Er was een showdown op de middag reputaties op de lijn

Het waren de goeden en de slechteriken, ik was acht en hij was negen

En ik vergat die dag mijn rug tegen de muur te houden in Dodge

En ergens achter me hoorde ik hem zeggen:

«Dat is er een die je me schuldig bent. Ik laat je glijden»

Ik kan niet terug schieten op een vriend, het druist in tegen mijn trots

Dus als twee desperados rijden we weg in de zon

Maar onthoud dat je me er een schuldig bent»

Het was middelbare school en voetbal in twee verschillende teams

Ik was goed, maar hij was beter dan ik ooit zou zijn

En toen ik die dag eindelijk voor hem over de doellijn ging

Terwijl de menigte wild werd, hoorde ik hem zeggen:

«Dat is er een die je me schuldig bent. Ik laat je glijden»

Ik kan niet terug schieten op een vriend, het druist in tegen mijn trots

Dus als twee desperados rijden we weg in de zon

Maar onthoud dat je me er een schuldig bent»

Ze was lang en slank en mooi en zou binnenkort zijn bruid zijn

Toen ze op een dag in mijn armen afdwaalde met liefde in haar gedachten

Nou, ik werd bijna verleid door haar zachte aanraking en haar zucht

Maar de volgende keer dat ik hem zag, kon ik hem in de ogen kijken

Dat is er een die je me schuldig bent. Ik laat je glijden

Ik kan niet terug schieten op een vriend, het druist in tegen mijn trots

Dus als twee desperados rijden we weg in de zon

Maar onthoud dat je me er een schuldig bent

Dat is er een die je me schuldig bent. Ik laat je glijden

Ik kan niet terug schieten op een vriend, het druist in tegen mijn trots

Dus als twee desperados rijden we weg in de zon

Maar onthoud dat je me er een schuldig bent