Angry Young and Poor - Anti-Flag

He knows he’ll be alone tonight

While contemplating, «What can I do?»

The lack of hope leaves him feeling violent

It’s not that he’s looking for a fight

It’s just he don’t know where to turn

More stress than help

From home and school

And on the streets his life’s out of control

Angry, young, and poor

Angry, young, and pissed

Angry no one cares

(Oh)

Angry, young, and poor

Angry, young, and pissed

Angry no one cares

(No!)

She never even had a chance:

Mental, sexual, physical violence

Not once she heard an encouraging word

Just the phrase «You better shut up!»

And «You're going nowhere!»

Her sad stories

All left untold

So her life became something

So out of control

Angry, young, and poor

Angry, young, and pissed

Angry no one cares

(Oh)

Angry, young, and poor

Angry, young, and pissed

Angry no one cares

(No!)

Don’t know where to turn

Don’t know what to do

Angry, young, and poor

Angry, young, and pissed

Angry no one cares

(No!)

Politicians talk it up

About their love for the USA’s youth

But when it comes time to put up

Their rhetoric falls back on every excuse

Every excuse

Every excuse

Angry, young, and poor

Angry, young, and pissed

Angry no one cares

(Oh)

Angry, young, and poor

Angry, young, and pissed

Angry no one cares

(No!)

Don’t know where to turn

Don’t know what to do

Angry, young, and poor

Angry, young, and pissed

Angry no one cares

(Oh)

(Oh whoa)

Hij weet dat hij vanavond alleen zal zijn

Terwijl u nadenkt over "Wat kan ik doen?"

Door het gebrek aan hoop voelt hij zich gewelddadig

Het is niet dat hij op zoek is naar een gevecht

Hij weet alleen niet waar hij moet afslaan

Meer stress dan hulp

Van thuis en op school

En op straat loopt zijn leven uit de hand

Boos, jong en arm

Boos, jong en boos

Boos, het kan niemand iets schelen

(Oh)

Boos, jong en arm

Boos, jong en boos

Boos, het kan niemand iets schelen

(Nee!)

Ze heeft zelfs nooit een kans gehad:

Mentaal, seksueel, fysiek geweld

Niet één keer hoorde ze een bemoedigend woord

Alleen de zin "Je kunt maar beter je mond houden!"

En «Je gaat nergens heen!»

Haar droevige verhalen

Alles is nog niet verteld

Dus haar leven werd iets

Dus uit de hand gelopen

Boos, jong en arm

Boos, jong en boos

Boos, het kan niemand iets schelen

(Oh)

Boos, jong en arm

Boos, jong en boos

Boos, het kan niemand iets schelen

(Nee!)

Weet niet waar je moet afslaan

Weet niet wat te doen

Boos, jong en arm

Boos, jong en boos

Boos, het kan niemand iets schelen

(Nee!)

Politici praten erover

Over hun liefde voor de Amerikaanse jeugd

Maar als het tijd is om op te hangen

Hun retoriek valt terug op elk excuus

elk excuus

elk excuus

Boos, jong en arm

Boos, jong en boos

Boos, het kan niemand iets schelen

(Oh)

Boos, jong en arm

Boos, jong en boos

Boos, het kan niemand iets schelen

(Nee!)

Weet niet waar je moet afslaan

Weet niet wat te doen

Boos, jong en arm

Boos, jong en boos

Boos, het kan niemand iets schelen

(Oh)

(Oh ho)