Paradise By The Dashboard Lights - Meat Loaf

I remember every little thing

As if it happened only yesterday

Parking by the lake

And there was not another car in sight

And I never had a girl

Looking any better than you did

And all the kids at school

They were wishing they were me that night

And now our bodies are oh so close and tight

It never felt so good, it never felt so right

And we’re glowing like the metal on the edge of a knife

Glowing like the metal on the edge of a knife

C’mon!

Hold on tight!

Well c’mon!

Hold on tight!

Though it’s cold and lonely in the deep dark night

I can see paradise by the dashboard light

GIRL: Ellen Foley

Ain’t no doubt about it

We were doubly blessed

Cause we were barely seventeen

And we were barely dressed

Ain’t no doubt about it

Baby got to go and shout it

Ain’t no doubt about it

We were doubly blessed

Ik herinner me elk klein ding

Alsof het pas gisteren is gebeurd

Parkeren bij het meer

En er was geen andere auto te zien

En ik heb nooit een meisje gehad

Ziet er beter uit dan jij deed

En alle kinderen op school

Ze wensten dat ze mij die nacht waren

En nu zijn onze lichamen oh zo dichtbij en strak

Het voelde nog nooit zo goed, het voelde nog nooit zo goed

En we gloeien als het metaal op de rand van een mes

Gloeiend als het metaal op de rand van een mes

Kom op!

Houd je goed vast!

Nou kom op!

Houd je goed vast!

Hoewel het koud en eenzaam is in de diepe donkere nacht

Ik zie het paradijs bij het dashboardlampje

MEISJE: Ellen Foley

Daar bestaat geen twijfel over

We waren dubbel gezegend

Omdat we amper zeventien waren

En we waren amper gekleed

Daar bestaat geen twijfel over

Baby moet het gaan schreeuwen

Daar bestaat geen twijfel over

We waren dubbel gezegend