What I've Got in Mind - Sammy Davis, Jr.

There’s some million things

That we could do this evening

With all the night life

And the silver screen

Oh, we got time

And we could take the town in Or take the fast cab

Baby, down to New Orleans

But what I got in mind

Is a small cafe, out of the way

Oh baby, we won’t stay

No and be too late

What I got mind is to disappear

And baby, let’s stay right here

Oh, to tell the truth

What I’ve got in mind is making love to you

Well, I confess then you can find me guilty

Yes, I’m a selfish lover, I can’t deny

But I love you and I don’t want to share you

With any night lights or darling, any other eyes

But what I got in mind

Is a small cafe, out of the way

Oh baby, we won’t stay

No, no and be too late

What I got mind is to disappear

And, baby, let’s stay right here

Oh, to tell the truth

What I’ve got in mind is making love to you

Oh, to tell the truth

What I’ve got in mind is making love to you

Er zijn een paar miljoen dingen

Dat we vanavond konden doen

Met al het nachtleven

En het zilveren scherm

Oh, we hebben tijd

En we kunnen de stad in of de snelle taxi nemen

Schat, naar New Orleans

Maar wat ik in gedachten had?

Is een klein café, uit de weg?

Oh schat, we blijven niet

Nee en te laat zijn

Waar ik aan denk is om te verdwijnen

En schat, laten we hier blijven

Oh, om de waarheid te zeggen

Wat ik in gedachten heb, is de liefde met je bedrijven

Nou, ik beken dan dat je me schuldig kunt vinden

Ja, ik ben een egoïstische minnaar, ik kan het niet ontkennen

Maar ik hou van je en ik wil je niet delen

Met een nachtlampje of lieverd, alle andere ogen

Maar wat ik in gedachten had?

Is een klein café, uit de weg?

Oh schat, we blijven niet

Nee, nee en wees te laat

Waar ik aan denk is om te verdwijnen

En, schat, laten we hier blijven

Oh, om de waarheid te zeggen

Wat ik in gedachten heb, is de liefde met je bedrijven

Oh, om de waarheid te zeggen

Wat ik in gedachten heb, is de liefde met je bedrijven