Hieronder staat de songtekst van het nummer Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) , artiest - Engelbert Humperdinck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Engelbert Humperdinck
I know that we have loved before
Another life a distant shore
Your eyes they tell me you remember
I feel your breath upon my skin
And it just something deep with in
My body’s eager to surrender
Is it a passion that I feel
Swept of something that’s not real
Gone with the whisper of the moment
I dreamed of you and all only you
This love is not the love that’s new
I know that we have loved before
Two lovers together
Turning darkness into moonlight
And the stars come out
To watch the magic that we made
Now until forever
We will capture this heaven
Love will touch us and
Will never, never never let us go
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca
nunca del ayer…
Lala lala lala lala
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before
Ik weet dat we eerder hebben liefgehad
Een ander leven een verre kust
Je ogen vertellen me dat je het je herinnert
Ik voel je adem op mijn huid
En het is gewoon iets dieps met in
Mijn lichaam staat te popelen om zich over te geven
Is het een passie die ik voel?
Geveegd door iets dat niet echt is
Weg met het gefluister van het moment
Ik droomde van jou en alles alleen jij
Deze liefde is niet de nieuwe liefde
Ik weet dat we eerder hebben liefgehad
Twee geliefden samen
De duisternis veranderen in maanlicht
En de sterren komen tevoorschijn
Om te kijken naar de magie die we hebben gemaakt
Nu tot voor altijd
We zullen deze hemel vastleggen
Liefde zal ons raken en
Zal ons nooit, nooit laten gaan
We dansen muziek in de wind
Bedrijf de liefde tussen de vallende bladeren
En voel het ritme van de donder
Jij bent de liefde die ik altijd heb gekend
Het ontbrekende deel van mij was jij
Ik weet dat we eerder liefde hebben gehad
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca
nunca del ayer…
Lala lala lala lala
We dansen muziek in de wind
Bedrijf de liefde tussen de vallende bladeren
En voel het ritme van de donder
Jij bent de liefde die ik altijd heb gekend
Het ontbrekende deel van mij was jij
Ik weet dat we eerder liefde hebben gehad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt