Hieronder staat de songtekst van het nummer Horny Pony , artiest - Prince met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince
Ahhh, yes.
New dance commercial take 1
Ahhh, yes.
There ya go, there ya go Horny people, gather here
Horny people, gather here
Horny people, gather here,
We have somethin’to put in all your ears
We got a new dance, for the next 8 years
I’m talking about the dance that every parent fears
The most, it’s the sex dance, it’s the new dance,
And it’s rockin’from coast-2-coast…
I’m talkin’about, i’m talkin’about,
I’m talkin’about the horny pony, y’all
Come on.
there ya go, there ya go.
horny pony
Girl-friend, look at this dance prince is doin’now.
is he weird or what?
Sing.
(horny pony… ow ow ow)
Now that’s too freaky!
In the years of the war, we don’t want 2 know
You’re buckin’that body like u really go For the hip stuff,
H and to the i and to the p It ain’t enough just 2 do some exstacy.
U want it in your hip, u want it in your thigh
It’s the dance that conservatives really most despise
'cuz it’s the sex dance, it’s the new dance,
And it’s rockin’every horny woman, every man
It’s the horny pony, y’all
(horny pony… ow ow ow) there ya go.
Turn around.
Chicken grease in the house.
Chicken grease?
i don’t know!
that’s it… i gotta run.
And u can run all the way 2 barcelona,
But u can’t hide, the horny pony get ya gonna.
Don’t look at me y’all, i just wrote it,
Put on a record, wrapped it up, and then i sold it.
Horny people gather here,
Horny people gather here, for the next 8 years,
We got a new dance — it’s the horny pony.
Yeah, the music’s jammin', but it’s about these words!
Sing.
(horny pony… ow ow ow)
Girl… uh-uh… nope!
Did ya come 2 party now?
(yeah-yeah)
Do ya really wanna now?
(yeah-yeah)
If you’re horny let me know (yeah-yeah)
A pony til ya boogie now (yeah-yeah)
So how am i supposed to do this dance?
How do you do that dance!?!
I can’t do that… i’m a lady.
sister please!
I can’t do that!
Listen to me while i show u how 2 do it.
Just like a virgin, u got 2 ease into it.
Movin’your legs from left to right,
Your arms up high like an eagle in flight.
Keep your hands shakin’like a leaf on a tree.
Jack-be-nimble — whew — you’re doin’it, see!
The horny pony, y’all.
there ya go, there ya go.
It’s the horny pony.
Can you believe this?
oh my gawd, this guy…
Oh, he’s just… he’s just so weird.
oh my goodness.
Would you look at this?
i just… i just cannot believe.
Girl, uh-uh… nope!
(horny pony… ow ow ow)
Did you come here alone?
Uhh — yeah.
why?
Well guess who you’re goin’home with?
Huh?
(a laugh)
Ugh!
that’s nasty!
Yeah.
(there ya go, there ya go.)
The horny pony.
(there ya go, there ya go.)
(horny pony… ow ow ow)
Ahhh, ja.
Nieuwe danscommercial take 1
Ahhh, ja.
Daar ga je, daar ga je Geile mensen, verzamel hier
Geile mensen, verzamel hier
Geile mensen, kom hier bijeen,
We hebben iets om in al je oren te stoppen
We hebben een nieuwe dans, voor de komende 8 jaar
Ik heb het over de dans waar elke ouder bang voor is
Het meest, het is de seksdans, het is de nieuwe dans,
En het is rockin'from coast-2-coast...
Ik heb het over, ik heb het over,
Ik heb het over de geile pony, jullie allemaal
Kom op.
daar ga je, daar ga je.
geile pony
Vriendin, kijk deze dansprins is nu aan het doen.
is hij raar of wat?
Zingen.
(geile pony... ow ow ow)
Dat is nu te gek!
In de oorlogsjaren willen we niet dat 2 het weten
Je bent tegen dat lichaam aan alsof je echt gaat voor de hippe dingen,
H en naar de i en naar de p Het is niet genoeg om gewoon wat extase te doen.
U wilt het in uw heup, u wilt het in uw dijbeen
Het is de dans die conservatieven het meest verachten
want het is de seksdans, het is de nieuwe dans,
En het rockt elke geile vrouw, elke man
Het is de geile pony, jullie allemaal
(geile pony... ow ow ow) daar ga je.
Omdraaien.
Kippenvet in huis.
Kippenvet?
ik weet het niet!
dat is het ... ik moet rennen.
En je kunt helemaal 2 Barcelona rennen,
Maar je kunt je niet verbergen, de geile pony krijgt je.
Kijk me niet aan, ik heb het net geschreven,
Zet een plaat op, pak het in en toen verkocht ik het.
Geile mensen komen hier samen,
Geile mensen komen hier samen voor de komende 8 jaar,
We hebben een nieuwe dans - het is de geile pony.
Ja, de muziek jammin', maar het gaat om deze woorden!
Zingen.
(geile pony... ow ow ow)
Meisje... uh-uh... nee!
Ben je nu op een feestje gekomen?
(Jaaa Jaaa)
Wil je nu echt?
(Jaaa Jaaa)
Als je geil bent, laat het me dan weten (ja-ja)
Een pony tot je boogie nu (ja-ja)
Dus hoe moet ik deze dans doen?
Hoe doe je die dans!?!
Ik kan dat niet... ik ben een dame.
zus alsjeblieft!
Ik kan dat niet!
Luister naar me terwijl ik je laat zien hoe ik het doe.
Net als een maagd heb je er gemak van.
Beweeg je benen van links naar rechts,
Je armen omhoog als een adelaar tijdens de vlucht.
Houd je handen bevend als een blad aan een boom.
Jack-be-nimble - whew - je doet het, zie je!
De geile pony, allemaal.
daar ga je, daar ga je.
Het is de geile pony.
Kun je dit geloven?
oh mijn god, deze man...
Oh, hij is gewoon... hij is gewoon zo raar.
Jeetje.
Zou je hier naar willen kijken?
ik... ik kan het gewoon niet geloven.
Meisje, uh-uh... nee!
(geile pony... ow ow ow)
Ben je hier alleen gekomen?
Euh — ja.
waarom?
Nou, raad eens met wie je naar huis gaat?
Hoezo?
(een lach)
ugh!
dat is vies!
Ja.
(daar ga je, daar ga je.)
De geile pony.
(daar ga je, daar ga je.)
(geile pony... ow ow ow)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt