I Stand Alone - Van Canto

As I lay to rest

And my blood’s slowing down

I feel the heart fading

And I wipe the sweat from my brows

It’s finally done

I made my way home

Struggling for minutes

A million hours or so

I ran seven miles and still

I have thousands to go

Same story again

I stand alone

And for every question

An answer is found

Thousands of voices are

Screaming new questions out loud

But I make a stand

I’m not gonna drown

Here I stand alone

With an innermost freedom

Like rivers coming home

(Here) I stand alone

Finding trust and forgiveness

In someone I know

And this goes to all my friends

I am with you and with me — until the end

For every crossing

Where two roads diverged

I fell one false decision

But still you find me on this earth

No matter how far

I made my way home

Is it you who’s diverging?

The very next day

All the roads seem to vanish

Youґre still here, so I have to stay

Same story again:

You stand alone

Terwijl ik lig om te rusten

En mijn bloed vertraagt

Ik voel het hart vervagen

En ik veeg het zweet van mijn wenkbrauwen

Het is eindelijk klaar

Ik ben op weg naar huis

Minutenlang worstelen

Een miljoen uur of zo

Ik rende zeven mijl en nog steeds

Ik heb nog duizenden te gaan

Weer hetzelfde verhaal

Ik bevind me alleen

En voor elke vraag

Er is een antwoord gevonden

Duizenden stemmen zijn

Nieuwe vragen hardop schreeuwen

Maar ik maak een standpunt

ik ga niet verdrinken

Hier sta ik alleen

Met een diepste vrijheid

Zoals rivieren die thuiskomen

(Hier) Ik sta alleen

Vertrouwen en vergeving vinden

Bij iemand die ik ken

En dit gaat naar al mijn vrienden

Ik ben bij jou en bij mij - tot het einde

Voor elke oversteek

Waar twee wegen uiteenliepen

Ik heb één verkeerde beslissing genomen

Maar toch vind je me op deze aarde

Ongeacht hoe ver

Ik ben op weg naar huis

Ben jij het die afwijkt?

De volgende dag

Alle wegen lijken te verdwijnen

Je bent er nog, dus ik moet blijven

Weer hetzelfde verhaal:

Je staat alleen