Hieronder staat de songtekst van het nummer Drift While You're Sleeping , artiest - Trey Anastasio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trey Anastasio
I’ve seen the day go by
And drag you down
Pushed and pulled 'round
Rocked and bound
You can drift while you’re sleeping
I’m here with you
You can drift while you’re dreaming
And love will carry you through
Earth-bound, we drag on
Our wars to wage
The moon looks black now
So turn the page
You can drift while you’re sleeping
It will all feel new
You can drift while you’re dreaming
And love will carry us through
Oh, down the stream you ride
Oh, down the stream you ride
Oh
We are wind, we are wind
And we can’t hold on
Hold on to anything we see that’s gone
We’re gone in a heartbeat, fleeting, it’s gone
We are wind, we are wind
We crumble into nothing, we are wind
Two parts me, folded together
For one brief moment everything fits
The sun feels warm and that heat there was dripped
But this life is a stage set
The same sun rose on everyone who ever lived or died
And that same sun set
So I guess that the good times turned out to be
Just the temporary reprieve of morality
The nights drip over the falls in a barrel with me
We’ll do it again when we meet on the other side
So Charon, in your filthy cloak
I’ll take my friend on this ferry ride
You can still have your obul
But we don’t need a guide
So step aside
That thin, thin bubble, I know what it is
I see it, I see it, it’s always been there
It’s stronger than words, stronger than time
It’s the line drawn between us
It’s love, it’s love, it always was
And it is and it always will be love
And it is and it was and it will be love
It is and it always will be love
It’s love, it’s love, it always was
And it is and it always will be love
We move through stormy weather
We know that our days are few
And we dream and we struggle together
And love will carry us through
And love will carry us through
We move (We move)
Through stormy weather (Stormy weather)
We know that our days are few (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And we dream and we struggle together
And love will carry us through
We move (We move, yeah)
Through stormy weather (Through stormy weather)
We know (We know) that our days are few
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh)
And we dream and we struggle together (We struggle together)
And love will carry us through
We move (We move)
Through stormy weather (Through stormy weather)
We know (We know, we know)
That our days are few (That our days are few, yeah)
And we dream (We dream)
And we struggle together (We struggle together)
And love will carry us through (Will carry us through)
We move through stormy weather
We know that our days are few
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
And we dream and we struggle together
But love will carry us through
But love will carry us through
Ik heb de dag voorbij zien gaan
En sleep je naar beneden
Geduwd en getrokken 'rond'
Gewiegd en gebonden
Je kunt drijven terwijl je slaapt
Ik ben hier met jou
Je kunt drijven terwijl je droomt
En liefde zal je er doorheen dragen
Aardgebonden, we slepen verder
Onze oorlogen om te voeren
De maan ziet er nu zwart uit
Dus sla de pagina om
Je kunt drijven terwijl je slaapt
Het voelt allemaal nieuw aan
Je kunt drijven terwijl je droomt
En liefde zal ons erdoorheen dragen
Oh, stroomafwaarts rijd je
Oh, stroomafwaarts rijd je
Oh
Wij zijn wind, wij zijn wind
En we kunnen het niet volhouden
Houd vast aan alles wat we zien dat weg is
We zijn in een oogwenk weg, vluchtig, het is weg
Wij zijn wind, wij zijn wind
We brokkelen af tot niets, we zijn wind
Twee delen ik, samengevouwen
Heel even past alles
De zon voelt warm aan en die warmte daar druppelde
Maar dit leven is een toneeldecor
Dezelfde zon ging op op iedereen die ooit heeft geleefd of is gestorven
En diezelfde zonsondergang
Dus ik denk dat de goede tijden bleken te zijn
Alleen de tijdelijke uitstel van moraliteit
De nachten druipen over de watervallen in een vat met mij
We doen het weer als we elkaar aan de andere kant ontmoeten
Dus Charon, in je smerige mantel
Ik neem mijn vriend mee op deze veerboot
U kunt nog steeds uw obul . hebben
Maar we hebben geen gids nodig
Dus ga opzij
Die dunne, dunne bubbel, ik weet wat het is
Ik zie het, ik zie het, het is er altijd geweest
Het is sterker dan woorden, sterker dan tijd
Het is de lijn die tussen ons wordt getrokken
Het is liefde, het is liefde, dat was het altijd
En het is en het zal altijd liefde zijn
En het is en het was en het zal liefde zijn
Het is en het zal altijd liefde zijn
Het is liefde, het is liefde, dat was het altijd
En het is en het zal altijd liefde zijn
We gaan door stormachtig weer
We weten dat er maar weinig dagen zijn
En we dromen en we worstelen samen
En liefde zal ons erdoorheen dragen
En liefde zal ons erdoorheen dragen
We verhuizen (We verhuizen)
Door stormachtig weer (stormachtig weer)
We weten dat onze dagen maar weinig zijn (Ja, ja, ja, ja)
En we dromen en we worstelen samen
En liefde zal ons erdoorheen dragen
We verhuizen (We verhuizen, ja)
Door stormachtig weer (Door stormachtig weer)
We weten (We weten) dat er maar weinig dagen zijn
(Ja, ja, ja, ja, ooh)
En we dromen en we worstelen samen (We worstelen samen)
En liefde zal ons erdoorheen dragen
We verhuizen (We verhuizen)
Door stormachtig weer (Door stormachtig weer)
We weten (we weten, we weten)
Dat onze dagen weinig zijn (Dat onze dagen weinig zijn, ja)
En we dromen (We dromen)
En we strijden samen (We strijden samen)
En liefde zal ons er doorheen dragen (zal ons er doorheen dragen)
We gaan door stormachtig weer
We weten dat er maar weinig dagen zijn
(Ja ja ja ja)
En we dromen en we worstelen samen
Maar liefde zal ons er doorheen helpen
Maar liefde zal ons er doorheen helpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt