Vivaldi: Dorilla in Tempe, RV 709 / Act I - Dell'aura al sussurrar - Cecilia Bartoli, Arnold Schoenberg Chor, Il Giardino Armonico

Coro

Dell’aura al sussurrar,

Dell’onda al mormorar,

Cantiamo con piacer

Fra il dolce, e bel goder

Della nuova stagion

L’onore, e il vanto.

E sia di primavera

D’ogni gioir foriera

Il nostro canto.

Ninfa

Senti quell’usignolo

Su la nascente fronda,

Come il piacer l’innonda

E qual d’amor favella.

Spiegando lieto il volo

Ei cerca fido il nido

Al bel piacer ch’attende.

Coro

E in noi di primavera

D’amor lieta foriera

I voti accende.

Pastori

Ride il colle, e ride il prato

Fra viole, e gigli, e rose,

E amorose

L’aure spirano d’intorno.

La fedele rondinella

Lieta anch’ella

Per goder fa a noi ritorno.

Coro

Quest'è la bella

Stagion novella,

Che dando vita

All’erbe, ai fiori

Ai nostri cuori

Spiega l’amor.

Ella gradita

Di nevi, e brine

Dilegua al fine

L’aspro rigor.

Koor

Van de aura om te fluisteren,

Van de golf om te murmelen,

Wij zingen met plezier

Tussen zoet, en fijn om van te genieten

Van het nieuwe seizoen

Eer en trots.

En laat het lente zijn

Elke vreugde luidt

Ons lied.

Nimf

Hoor die nachtegaal

Op de ontluikende tak,

Hoe plezier haar overweldigt

En hoe zit het met liefde spreekt.

Graag uitleg over de vlucht

En ik zoek vol vertrouwen het nest

Op het mooie plezier dat wacht.

Koor

En in ons van de lente

Gelukkig heraut van liefde

De stemmen gaan aan.

herders

De heuvel lacht, en het gazon lacht

Tussen viooltjes en lelies en rozen,

en liefdevol

De aura waait rond.

De trouwe kleine zwaluw

Ook blij

Om te genieten komt hij bij ons terug.

Koor

Dit is de schoonheid

Nieuw seizoen,

Dat leven geven

Met kruiden, met bloemen

Naar ons hart

Leg liefde uit.

Ze is welkom

Van sneeuw en vorst

Verdwijn op volgorde

De harde strengheid.