The Ugly Duckling – From Hans Christian Anderson - Danny Kaye

And he went with a quack

And a waddle and a quack

In a flurry of eiderdown

That poor little ugly duckling

Went wandering far and near

And at every place they said to his face

Now get out of here, get out, get out, get out of here

And he went with a quack

And a waddle and a quack

And a very unhappy tear

All through the wintertime he hid himself away

Ashamed to show his face, afraid of what others might say

All through the winter in his lonely clump of wheat

Till a flock of swans spied him there and very soon agreed

You?

re a very fine swan indeed

Swan?

Me, a swan?

Go on, you?

re a swan

Take a look at yourself in the lake and you?

ll see

And he looked and he saw and he said

It’s me, I am a swan, whee

I?

m not such an ugly duckling

No feathers all stubby and brown

For in fact these birds in so many words said

The best in town, the best, the best, the best in town

Not a quack, not a quack

Not a waddle or a quack

But a glide and a whistle

And a snowy white back

And a head so noble and high

Say, «Who?s an ugly duckling?»

Not I

En hij ging met een kwakzalver

En een waggel en een kwakzalver

In een vlaag van donsdeken

Dat arme, lelijke eendje

Ging ver en dichtbij ronddwalen?

En op elke plaats zeiden ze in zijn gezicht:

Ga nu weg, ga weg, ga weg, ga weg!

En hij ging met een kwakzalver

En een waggel en een kwakzalver

En een zeer ongelukkige traan

De hele winter heeft hij zich verstopt

Beschaamd om zijn gezicht te laten zien, bang voor wat anderen zouden kunnen zeggen

De hele winter in zijn eenzame klomp tarwe

Tot een zwerm zwanen hem daar bespiedde en heel snel toestemde

Jij?

het is inderdaad een hele fijne zwaan

Zwaan?

Ik, een zwaan?

Ga door, jij?

opnieuw een zwaan

Kijk eens naar jezelf in het meer en jij?

Ik zal zien

En hij keek en hij zag en hij zei:

Ik ben het, ik ben een zwaan, whey

L?

ik ben niet zo'n lelijk eendje

Geen veren, allemaal stomp en bruin

Want in feite zeiden deze vogels in zoveel woorden:

De beste van de stad, de beste, de beste, de beste van de stad

Geen kwakzalver, geen kwakzalver

Geen waggel of kwakzalver

Maar een glijvlucht en een fluitje

En een sneeuwwitte rug

En een hoofd zo nobel en hoog

Zeg: "Wie is een lelijk eendje?"

Niet ik