Hieronder staat de songtekst van het nummer Amen , artiest - Mike Posner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Posner
Dear God, life, love, the universe
Whatever name you like to use
We ask that you allow tonight to be another one of our best shows
We’re grateful for what we get to do
Please allow the lights to be perfect, the sound to be perfect
And my fingers to hit all the right keys
I remember writing all these little songs in my notebook
And now these people pay to see me
That’s just crazy, you must admit
Before that first deal, before those hits
Tone and I would wrap our arms around each other backstage
And Big Sean would say words like this
I didn’t understand though, mama raised me a atheist
Which is fine, but I now think maybe it’s
More to life than the things you can touch and feel
To me, God’s just life and love, it’s real
Not a old white man in the sky
That’s how I used to think about it, but it didn’t feel right
It’s 9:08, we getting kinda late, so we open up our eyes and say
Amen (Amen)
For the life, the love, the spirit
Amen (Amen)
For the things my eyes don’t see
Amen (Amen)
For the ones no longer with us
Amen (Amen)
Please say a prayer for me
Dear Jesus, Allah, Krishna, Buddha
Whatever name you like to say
Please grant your heavenly love and sweet peace
To the family of Jessica Joe May
Six years ago, she wrote me and said she was my biggest fan
And she wouldn’t go to sleep if I didn’t hit her back
So I said, «Thanks, boo, go to sleep, you got school»
A friendship started, but ended too soon
Just a child, she used to tweet me every day
Draw me little pictures, say «I hope you feel okay»
I bet she never knew that I was going through some shit
My family was pissed at me and I almost quit
On that November night 'til I saw what she tweeted
«Keep making good music,» that was just what I needed
You know I never even told her «Thank you,» and I don’t know why
'Cause on August 26th, Jessica died
I never thought that some fan on Twitter
Would give me a broken heart, but Lord, I miss her
When you opening the gates up, don’t forget her
And save me a spot;
soon, I’ll be right there with her
Amen (Amen, amen)
For the life, the love, the spirit
Amen (Amen)
For the things my eyes don’t see
Amen (Amen)
For the ones no longer with us
Amen (Amen)
Please say a prayer for me
Dear Ra, Jehova, Dao, Brahma
Whichever name that you prefer
My big sister is a real light in the world
So yes, Lord, this is for her
I used to think she was crazy
All that hippie shit that she was on
Tying yourself to trees, man, I thought it was wrong
While I was flying 'round the world tryna get famous
You volunteered in New Orleans when the hurricane hit
Helping displaced kids
And people interview me while she remains nameless
Hmm, I didn’t always get it
You lived in such a bad hood that I was 'fraid to visit
Uh, but on the side of your crib
You started a garden for all them little kids
And you taught 'em to grow fruits and veggies for they families
And here I am, worrying about a GRAMMY
I’ll never forget that February night
I was in the studio with J. Cole, they were prepping the mic
You hit me with that text saying we needed to speak
I thought you were pregnant, I was prepping a speech
But it was something different that you had to say
Michael, I’m in love with a woman, I’m gay
Searching for the words in my head
When I found 'em, this is what I said
«I just want you to know that I love you
That’s no matter what, Mom and Dad do too
And I got your back until my last day
And the universe does too,» that’s why I say
Amen (Amen)
For the life, the love, the spirit
Amen (Amen)
For the things my eyes don’t see
Amen (Amen)
For the ones no longer with us
Amen (Amen)
Please say a prayer for me
Lieve God, leven, liefde, het universum
Welke naam je ook wilt gebruiken
We vragen u om vanavond weer een van onze beste shows te laten zijn
We zijn dankbaar voor wat we mogen doen
Sta alsjeblieft toe dat de lichten perfect zijn, het geluid perfect!
En mijn vingers om de juiste toetsen te raken
Ik herinner me dat ik al deze kleine liedjes in mijn notitieboekje heb geschreven
En nu betalen deze mensen om mij te zien
Dat is gewoon gek, moet je toegeven
Voor die eerste deal, voor die hits
Tone en ik zouden backstage onze armen om elkaar heen slaan
En Big Sean zou woorden als deze zeggen
Ik begreep het echter niet, mama heeft me atheïst opgevoed
Wat prima is, maar ik denk nu dat het misschien ook zo is
Meer in het leven dan de dingen die je kunt aanraken en voelen
Voor mij is God gewoon leven en liefde, het is echt
Geen oude blanke man in de lucht
Zo dacht ik er vroeger over, maar het voelde niet goed
Het is 9:08, we worden een beetje laat, dus we openen onze ogen en zeggen:
Amen (Amen)
Voor het leven, de liefde, de geest
Amen (Amen)
Voor de dingen die mijn ogen niet zien
Amen (Amen)
Voor degenen die niet meer bij ons zijn
Amen (Amen)
Bid alstublieft voor mij
Lieve Jezus, Allah, Krishna, Boeddha
Welke naam je ook wilt zeggen
Schenk alstublieft uw hemelse liefde en zoete vrede
Aan de familie van Jessica Joe May
Zes jaar geleden schreef ze me en zei dat ze mijn grootste fan was
En ze zou niet gaan slapen als ik haar niet terug zou slaan
Dus ik zei: "Bedankt, boe, ga slapen, je hebt school"
Een vriendschap begon, maar eindigde te vroeg
Ze was nog maar een kind, ze twitterde me elke dag
Maak kleine foto's voor me, zeg "Ik hoop dat je je goed voelt"
Ik wed dat ze nooit wist dat ik door wat shit ging
Mijn familie was boos op me en ik stopte bijna
Op die novemberavond totdat ik zag wat ze tweette
«Blijf goede muziek maken,» dat was precies wat ik nodig had
Je weet dat ik haar zelfs nooit «Dank je wel» heb gezegd, en ik weet niet waarom
Omdat op 26 augustus Jessica stierf
Ik had nooit gedacht dat een fan op Twitter
Zou me een gebroken hart bezorgen, maar Heer, ik mis haar
Als je de poorten opent, vergeet haar dan niet
En bespaar me een plek;
binnenkort ben ik bij haar
Amen (amen, amen)
Voor het leven, de liefde, de geest
Amen (Amen)
Voor de dingen die mijn ogen niet zien
Amen (Amen)
Voor degenen die niet meer bij ons zijn
Amen (Amen)
Bid alstublieft voor mij
Beste Ra, Jehova, Dao, Brahma
Welke naam je ook verkiest
Mijn grote zus is een echt licht in de wereld
Dus ja, Heer, dit is voor haar
Ik dacht altijd dat ze gek was
Al die hippie-shit waar ze mee bezig was
Jezelf aan bomen vastbinden, man, ik dacht dat het verkeerd was
Terwijl ik rond de wereld vloog om beroemd te worden
Je deed vrijwilligerswerk in New Orleans toen de orkaan toesloeg
Ontheemde kinderen helpen
En mensen interviewen me terwijl ze naamloos blijft
Hmm, ik begreep het niet altijd
Je woonde in zo'n slechte buurt dat ik bang was om te bezoeken
Uh, maar aan de zijkant van je wieg
Je begon een tuin voor al die kleine kinderen
En je leerde ze fruit en groenten te verbouwen voor hun gezinnen
En hier ben ik, me zorgen maken over een GRAMMY
Ik zal die nacht in februari nooit vergeten
Ik was in de studio met J. Cole, ze waren de microfoon aan het voorbereiden
Je sloeg me met die sms dat we moesten praten
Ik dacht dat je zwanger was, ik bereidde een toespraak voor
Maar het was iets anders dat je moest zeggen
Michael, ik ben verliefd op een vrouw, ik ben homo
Zoekend naar de woorden in mijn hoofd
Toen ik ze vond, zei ik dit:
"Ik wil gewoon dat je weet dat ik van je hou"
Dat maakt niet uit, mama en papa ook
En ik steun je tot mijn laatste dag
En het universum ook,» daarom zeg ik
Amen (Amen)
Voor het leven, de liefde, de geest
Amen (Amen)
Voor de dingen die mijn ogen niet zien
Amen (Amen)
Voor degenen die niet meer bij ons zijn
Amen (Amen)
Bid alstublieft voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt