Hieronder staat de songtekst van het nummer Is There Nothing We Could Do? , artiest - Badly Drawn Boy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Badly Drawn Boy
Rushing round in circles
To brighten all the corners
Busy making friends with all your enemies
You finger through your bible
Whilst looking through your window
The look you gave erased a thousand memories
Ooooh I am sorry, ooooh I am sorry
This page in your story won’t turn
Who am I to ask you why
You feel the way you do If you feel the way you do Is there nothing we could do?
With advice I’d warn her
Don’t idolise your neighbour
Maybe something else is the enemy
But who put out the fire
What you asking me for
The simple things you need for a remedy
Ooooh I am sorry, ooooh I am sorry
This page in your story won’t turn
Who am I to ask you why
You feel the way you do If you feel the way you do Is there something we could do?
If only you could know there is life through your window
Oh but even so I don’t know where would you go The time you waste would still turn into memories
Who am I to ask you why
You feel the way you do If you feel the way you do Is there nothing we could do?
Couldn’t you just ask me why
You feel the way you do There’s one thing I’d say to you
There must be something we could do Just go ahead and ask me the question
In rondjes rennen
Om alle hoeken op te fleuren
Druk bezig vrienden te maken met al je vijanden
Je bladert door je bijbel
Terwijl je door je raam kijkt
De blik die je wierp wist duizend herinneringen uit
Ooooh het spijt me, ooooh het spijt me
Deze pagina in je verhaal kan niet worden omgeslagen
Wie ben ik om je te vragen waarom?
Je voelt je zoals je je voelt Als je je voelt zoals je je voelt Is er niets dat we kunnen doen?
Met advies zou ik haar waarschuwen
Verheerlijk je naaste niet
Misschien is iets anders de vijand
Maar wie heeft het vuur gedoofd?
Waar vraag je me om?
De eenvoudige dingen die je nodig hebt voor een remedie
Ooooh het spijt me, ooooh het spijt me
Deze pagina in je verhaal kan niet worden omgeslagen
Wie ben ik om je te vragen waarom?
Je voelt je zoals je je voelt Als je je voelt zoals je je voelt Is er iets dat we kunnen doen?
Kon je maar weten dat er leven door je raam is
Oh, maar toch weet ik niet waar je heen zou gaan. De tijd die je verspilt, zou nog steeds in herinneringen veranderen
Wie ben ik om je te vragen waarom?
Je voelt je zoals je je voelt Als je je voelt zoals je je voelt Is er niets dat we kunnen doen?
Kun je me niet gewoon vragen waarom?
Je voelt je zoals je je voelt. Er is één ding dat ik tegen je zou willen zeggen
Er moet iets zijn dat we kunnen doen. Ga je gang en stel me de vraag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt