Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't U Tell , artiest - Dj Noodles, Hot Rod, Jay Rock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dj Noodles, Hot Rod, Jay Rock
My father was heavy in the dope game
I’m talking early 80s
You know them coke days
At a tender age I was breastfed cocaine
That was my first intro to the dope game
Grew up watching Tony Montanas in real life
It’s only right I wanted to be Tony in real life
At 14 I started selling weed, moved on to acid, LSD
My mom found a stash and flushed, the whole thing
Oh Shit, now its time for a plan B
Caught my first 8-Ball at 120
Broke it drown and flipped it for 3
Did it a couple times, flipped O-Z's
From there, I was on my way keys
Got saved by the rap game, and that was it for me
Damn I came from the dope game
Dope game raised me
I’ve been getting money since the 80s
While my hoes tryna tame me
I was making sure some fool paid me
While rap guys tell fiction
I’m in the courtroom beating the conviction'
I play hard in Detroit like a piston (what else?)
My weed bags be chunky, call it Lipton
Lipton, homie what it be like
Sit the pot in the ice so it freeze right
Take the cookie out, put it on the bounty
I’m from the go-game, homie kings county (what else?)
Master criminal activity
Flatness squeeze, clack, clack willingly
Credit card scams, i bust checks on 'em
Anything to get green like the jets on 'em
I swing bars like dope, blow
My 16's be the o’s, my flow be the coke
Money ain’t green even though i got soap
The trap house looking like a ski slope
Money, that is my wife
Put a ring on my wallet and guard it with my life
You see the coup, the products in the muffler
Call me Larry Flynt, jack I’m a hustler
When it comes to this shit I’m a monster
And when it comes to this shit you win an Oscar
Welch ass nigga you’s a Simp
Me, I’m a pimp, leg’s fine but I limp
Got cane, candy red rain
Jay got Beyonce, I settle for Celine
Cash heavy gotta move it with a crane
My bread crazy, bank account insane
When Trazz on the track it’s certified crack
Baggie hit the streets you can watch your money stack
Rap’s like the crack game, now I’m in a trap
Pay me 30 stacks, see your money double back, uh)
My 16's come out doper than codeine (what?)
One verse from Trazz, get you bigger than protein (yeah)
Music b-boy, beats i destroy
Flick my style and watch the pockets key lord
Whether rap or crack all the same (same)
Heroin flow, got it running through my veins
Stay in my post while they fiend for a dose
And see my product travel all the way down the coast
Oooh, It’s like a virus, they got to try this
I love the green you’d swear I was Irish
I write my bars and sell them by the jars (jars)
The fiends here can’t get enough, like el da barge, know why?
Now you can A-town stomp or you can rock away
But when I was hustling I never gave a rock away
They say St. Louis raised me, certified 80s baby
Been through a lot of shit for months, like a pregnant lady
All I remember is crip and blood differences
Some niggas made it out but others we remember them
But on the better note know we all getting money now
My past was no joke but everything funny now
I’m talking stress-free Bentley is nestle
Mr. What-the-hook-gone-be (Murphy lee!) that’s me
Spending all money, sometimes on your honey
Taking turns for me, she making that to-go money
I’m glad I’m smart enough not to do a lot of stuff
Never had to prove that the young dude was hard enough
Even though I came from the city where I came from
Moves made all around me but I ain’t saying nothing
Can’t you tell that I came from the dope game
150 grams of soda mixed with cocaine
The iron chef, I whip it up in hell’s kitchen (tell 'em)
Shit it’s all in the wrist, boy I’m nice with it
Get a coffee pot hot, drop some ice in it
Take it out, chop it down, put a price with it
Frank Lucas had the blue magic
I’m like Freeway Rick, I move traffic
I’m a hustler baby, things tryin' talk me down
I’m like fuck you, pay me
Funds got bigger, guns got bigger
The block got dry then we robbing them dealers
When they come through, then we at it again
Cooking pies, do or die, but we at it to win
Got goons that’ll bust, tell 'em where and when
Wide city dope boy, I got money to spend
Motherfucker!
Mijn vader was zwaar in het dope-spel
Ik heb het over begin jaren 80
Je kent ze wel coke dagen
Op jonge leeftijd kreeg ik cocaïne borstvoeding
Dat was mijn eerste kennismaking met het dope-spel
Opgegroeid met het kijken naar Tony Montanas in het echte leven
Het is maar goed dat ik in het echte leven Tony wilde zijn
Op mijn 14e begon ik wiet te verkopen, stapte over op acid, LSD
Mijn moeder vond een voorraad en bloosde, het hele ding
Oh Shit, nu is het tijd voor een plan B
Ving mijn eerste 8-Ball op 120
Brak het verdronken en draaide het voor 3
Heeft het een paar keer gedaan, O-Z's omgedraaid?
Vanaf daar was ik onderweg sleutels
Ik ben gered door de rapgame, en dat was het voor mij
Verdomme, ik kwam uit het dope-spel
Dope game heeft me opgevoed
Ik krijg al geld sinds de jaren 80
Terwijl mijn schoenen me proberen te temmen
Ik zorgde ervoor dat een dwaas me betaalde
Terwijl rapjongens fictie vertellen
Ik zit in de rechtszaal om de veroordeling te verslaan'
Ik speel hard in Detroit als een zuiger (wat nog meer?)
Mijn wietzakjes zijn grof, noem het Lipton
Lipton, homie hoe het zou zijn
Zet de pot in het ijs zodat hij goed bevriest
Haal het koekje eruit, leg het op de premie
Ik kom uit de go-game, homie kings county (wat nog meer?)
Beheers criminele activiteiten
Vlakheid knijp, klak, klak gewillig
Creditcardzwendel, ik breek de controles op 'em
Alles om groen te worden zoals de jets op ze
Ik zwaai bars zoals dope, blow
Mijn 16's zijn de o's, mijn flow is de coke
Geld is niet groen, ook al heb ik zeep
Het traphuis ziet eruit als een skipiste
Geld, dat is mijn vrouw
Doe een ring om mijn portemonnee en bescherm hem met mijn leven
Je ziet de coup, de producten in de uitlaat
Noem me Larry Flynt, ik ben een hustler
Als het op deze shit aankomt, ben ik een monster
En als het op deze shit aankomt, win je een Oscar
Welch ass nigga je bent een Sim
Ik, ik ben een pooier, been is prima, maar ik mank
Heb je riet, snoep rode regen
Jay heeft Beyoncé, ik neem genoegen met Celine
Contant geld moet het met een kraan verplaatsen
Mijn brood gek, bankrekening krankzinnig
Als Trazz op de baan staat, is het een gecertificeerde crack
Baggie gaat de straat op, je kunt je geldstapel zien
Rap is als het crack-spel, nu zit ik in de val
Betaal me 30 stapels, zie je geld dubbel terug, uh)
Mijn 16's komen uit doper dan codeïne (wat?)
Een vers van Trazz, krijg je groter dan eiwit (ja)
Muziek b-boy, beats i destroy
Flick my style en bekijk de zakken key lord
Of het nu gaat om rap of crack allemaal hetzelfde (hetzelfde)
Heroïnestroom, het stroomt door mijn aderen
Blijf in mijn post terwijl ze om een dosis vragen
En zie mijn product helemaal langs de kust reizen
Oooh, het is net een virus, ze moeten dit proberen
Ik hou van het groen dat je zou zweren dat ik Iers was
Ik schrijf mijn repen en verkoop ze per potje (potje)
De duivels hier kunnen er geen genoeg van krijgen, zoals el da barge, weet je waarom?
Nu kun je A-town stampen of je kunt weg rocken
Maar toen ik aan het hossen was, gaf ik nooit een steen weg
Ze zeggen dat St. Louis me heeft opgevoed, een gecertificeerde baby uit de jaren 80
Heb maandenlang veel meegemaakt, zoals een zwangere vrouw
Het enige wat ik me herinner is crip en bloedverschillen
Sommige niggas hebben het gehaald, maar anderen herinneren we ons
Maar beter: weet dat we nu allemaal geld krijgen
Mijn verleden was geen grap, maar nu is alles grappig
Ik heb het over stressvrije Bentley is nestle
Mr. What-the-hook-gone-be (Murphy lee!) Dat ben ik
Al het geld uitgeven, soms aan je schatje
Om de beurt voor mij, verdient ze dat geld voor onderweg
Ik ben blij dat ik slim genoeg ben om niet veel dingen te doen
Nooit hoeven bewijzen dat de jonge kerel hard genoeg was
Ook al kom ik uit de stad waar ik vandaan kom
Overal om me heen bewegingen gemaakt, maar ik zeg niets
Kun je niet zien dat ik uit het dope-spel kom?
150 gram frisdrank gemengd met cocaïne
De ijzeren kok, ik zweer het in de keuken van de hel (vertel ze)
Shit, het zit allemaal in de pols, jongen, ik ben er aardig mee
Zet een koffiepot heet, doe er wat ijs in
Haal het eruit, hak het om, zet er een prijs bij
Frank Lucas had de blauwe magie
Ik ben als Freeway Rick, ik verplaats het verkeer
Ik ben een hustler baby, dingen proberen me naar beneden te praten
Ik ben zoals fuck you, betaal me
Fondsen werden groter, wapens werden groter
Het blok werd droog en toen beroofden we ze dealers
Als ze doorkomen, zijn we weer bezig
Taarten koken, doen of sterven, maar we doen het om te winnen
Heb je goons die kapot gaan, vertel ze waar en wanneer
Brede stad dope jongen, ik heb geld te besteden
klootzak!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt