The Musical Box - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Play me old king Cole

That I may join with you,

All your hearts now seem so far from me It hardly seems to matter now.

And the nurse will tell you lies

Of a kingdom beyond the skies.

But I am lost within this half-world,

It hardly seems to matter now.

Play me my song.

Here it comes again.

Play me my song.

Here it comes again.

Just a little bit,

Just a little bit more time,

Time left to live out my life.

Play me my song.

Here it comes again.

Play me my song.

Here it comes again.

Old king cole was a merry old soul,

And a merry old soul was he.

So he called for his pipe,

And he called for his bowl,

And he called for his fiddlers three.

But the clock, tick-tock,

On the mantlepiece —

And I want, and I feel, and I know, and I touch,

Her warmth…

She’s a lady, she’s got time,

Brush back your hair, and let me get to know your face.

She’s a lady, she is mine.

Brush back your hair, and let me get to know your flesh.

I’ve been waiting here for so long

And all this time has passed me by It doesn’t seem to matter now

You stand there with your fixed expression

Casting doubt on all I have to say.

Why don’t you touch me, touch me,

Why don’t you touch me, touch me,

Touch me now, now, now, now, now…

Speel me oude koning Cole

Dat ik met je mee mag,

Al je harten lijken nu zo ver van mij verwijderd. Het lijkt er nu nauwelijks meer toe te doen.

En de verpleegster zal je leugens vertellen

Van een koninkrijk voorbij de hemel.

Maar ik ben verloren in deze halve wereld,

Het lijkt er nu nauwelijks meer toe te doen.

Speel me mijn lied af.

Hier komt het weer.

Speel me mijn lied af.

Hier komt het weer.

Gewoon een klein beetje,

Nog even,

Resterende tijd om mijn leven te leven.

Speel me mijn lied af.

Hier komt het weer.

Speel me mijn lied af.

Hier komt het weer.

Old King Cole was een vrolijke oude ziel,

En een vrolijke oude ziel was hij.

Dus riep hij om zijn pijp,

En hij riep om zijn schaal,

En hij riep om zijn violisten drie.

Maar de klok, tik-tak,

Op de schoorsteenmantel...

En ik wil, en ik voel, en ik weet, en ik raak,

Haar warmte...

Ze is een dame, ze heeft tijd,

Borstel je haar naar achteren en laat me je gezicht leren kennen.

Ze is een dame, ze is van mij.

Borstel je haar naar achteren en laat me je vlees leren kennen.

Ik wacht hier al zo lang

En al die tijd is aan me voorbijgegaan. Het lijkt er nu niet meer toe te doen

Je staat daar met je vaste uitdrukking

Alles wat ik te zeggen heb in twijfel trekken.

Waarom raak je me niet aan, raak me aan,

Waarom raak je me niet aan, raak me aan,

Raak me nu, nu, nu, nu, nu aan...