Roll Another Number (For the Road) - Neil Young

It’s too dark

to put the keys

in my ignition,

And the mornin' sun is yet

to climb my hood ornament.

But before too long I might

see those flashing red lights

Look out, mama,

'cause I’m comin' home tonight.

Think I’ll

roll another number

for the road,

I feel able to get under any load.

Though my feet

aren’t on the ground,

I been standin' on the sound

Of some open-hearted people

goin' down.

I’m not goin' back

to Woodstock for a while,

Though I long to hear

that lonesome hippie smile.

I’m a million miles away

from that helicopter day

No, I don’t believe

I’ll be goin' back that way.

Think I’ll

roll another number

for the road,

I feel able to get under any load.

Though my feet

aren’t on the ground,

I been standin' on the sound

Of some open-hearted people

goin' down.

Het is te donker

om de sleutels te leggen

in mijn ontsteking,

En de ochtendzon is nog niet

om mijn kapornament te beklimmen.

Maar over niet al te lange tijd zou ik misschien

zie die knipperende rode lampjes

Kijk uit, mama,

want ik kom vanavond naar huis.

Denk dat ik zal

rol een ander nummer

voor onderweg,

Ik voel me in staat om onder elke belasting te komen.

Hoewel mijn voeten

zijn niet op de grond,

Ik stond op het geluid

Van sommige openhartige mensen

omlaag gaan.

Ik ga niet terug

een tijdje naar Woodstock,

Hoewel ik graag wil horen

die eenzame hippie-glimlach.

Ik ben een miljoen mijl verwijderd

van die helikopterdag

Nee, ik geloof niet

Ik ga zo terug.

Denk dat ik zal

rol een ander nummer

voor onderweg,

Ik voel me in staat om onder elke belasting te komen.

Hoewel mijn voeten

zijn niet op de grond,

Ik stond op het geluid

Van sommige openhartige mensen

omlaag gaan.