He's Home for a Little While - Doris Day

He’s home for a little while,

He’s mine once again,

No need to tell but it feels simply swell

With him close to me,

Where he’s supposed to be,

He’s home for a little while.

I lived for his kiss, I hit the skies

When he looks in my eyes

And my knees grow weak with bliss

He’s sort of changed He’s kind of diffrent

From the boy I used to know a while ago

Strange how much he says without a word,

And when he holds my hand I understand,

I’m his but for ever more,

He’s mine, mine alone

We’ll have to part,

But he’s close to my heart

For the little while he’s home

Hij is een tijdje thuis,

Hij is weer van mij,

Het is niet nodig om het te vertellen, maar het voelt gewoon opzwellen

Met hem dicht bij mij,

Waar hij hoort te zijn,

Hij is een tijdje thuis.

Ik leefde voor zijn kus, ik ging de lucht in

Als hij in mijn ogen kijkt

En mijn knieën worden slap van gelukzaligheid

Hij is een beetje veranderd Hij is een beetje anders

Van de jongen die ik een tijdje geleden kende

Vreemd hoeveel hij zegt zonder een woord,

En als hij mijn hand vasthoudt, begrijp ik,

Ik ben van hem, maar voor altijd,

Hij is van mij, van mij alleen

We zullen moeten scheiden,

Maar hij ligt me na aan het hart

Voor de korte tijd dat hij thuis is