Ella Es Así - Edgardo Donato

Viva igual que la luz,

Bella cual una flor,

Llena de bondad

Y de candor.

Es violín su cantar,

Cascabel su reír,

Y un zorzal su voz:

Ella es así…

Al cantar

Quisiera yo pintar,

Tu figura tan risueña

Mujer porteña.

Y decir

A quien me quiera oír,

Al son de esta milonguita:

Ella es así…

Cuando da su querer

Es ardor y pasión,

Es rubor, lealtad

Y abnegación.

Sin rencor, noble da

Su perdón al sufrir,

La más vil traición:

Ella es así…

Corazón de mujer

Corazón maternal,

Ilusión azul

Calor de hogar.

Es capaz, sin temor

De matar y morir,

Por amor filial:

Ella es así…

Leef als het licht

mooi als een bloem,

vol vriendelijkheid

En van openhartigheid.

Zijn zang is viool,

Ratel je lach,

En een lijster zijn stem:

Ze is zo...

bij het zingen

ik wil graag schilderen

Je figuur zo lacht

Buenos Aires-vrouw.

En zeg

Voor wie me wil horen,

Op het geluid van deze kleine milonguita:

Ze is zo...

wanneer je je liefde geeft

Het is ijver en passie,

Het is blozen, loyaliteit

En onbaatzuchtigheid.

Zonder rancune, nobele da

Zijn vergeving in lijden,

Het gemeenste verraad:

Ze is zo...

vrouwenhart

moederlijk hart,

blauwe illusie

Warmte van thuis.

Hij is in staat, zonder angst

Van doden en sterven,

Voor kinderliefde:

Ze is zo...