Quand tu m’aimes - Herbert Leonard

Fébrilement je t’attends

Je suis en manque de toi

Je me languis de ton parfum

Sentir ta bouche effrontée

Épouser tous mes rêves

Dans un délicieux va et vient

Retenir nos élans

Pour que la nuit

N’en finisse pas

Tout oublier

Sous mes doigts impatients

Trouver ta voie sacrée oh-oh

Je n’ai qu’un pays:

Celui de ton corps

Je n’ai qu’un péché

Ton triangle d’or

Je découvre en toi

Toutes les audaces

Quand tu m’aimes

Lorsque tu dénoues

Tes jupons soyeux

Moi je m’engloutis

Au fond de tes yeux

Ta gorge étincelante

Tes buissons secrets

Quand tu m’aimes

Je ne pense plus qu'à me perdre

Au plus profond de toi

Et ta peau manque à ma peau

J’ai perdu le sommeil

Et je n’arrive plus à travailler

Je n’en peux plus (je n’en peux plus)

Je paie le prix que paie

Le vice à la vertu oh-oh

Je n’ai qu’un pays:

Celui de ton corps

Je n’ai qu’un péché

Ton triangle d’or

Je découvre en toi

Toutes les audaces

Quand tu m’aimes

Je souscris à tous

Ces plaisirs sublimes

Et soudain tu trouves

La caresse ultime

Qui arrache en moi

Un cri de victoire

Quand tu m’aimes

Je n’ai qu’un pays:

Celui de ton corps

Je n’ai qu’un péché

Ton triangle d’or

Je découvre en toi

Toutes les audaces

Quand tu m’aimes

Lorsque tu dénoues

Tes jupons soyeux

Moi je m’engloutis

Au fond de tes yeux

Ta gorge étincelante

Tes buissons secrets

Quand tu m’aimes

Je souscris à tous

Ces plaisirs sublimes

Et soudain tu trouves

La caresse ultime

Qui arrache en moi

Un cri de victoire

Quand tu m’aimes

Koortsachtig wacht ik op je

ik mis jou

Ik verlang naar je geur

Om je brutale mond te voelen

Trouw met al mijn dromen

In een heerlijk heen en weer

Houd ons momentum vast

Zodat de nacht

maak er geen einde aan

Om alles te vergeten

Onder mijn ongeduldige vingers

Vind je heilige weg oh-oh

Ik heb maar één land:

Dat van je lichaam

Ik heb maar één zonde

jouw gouden driehoek

ik ontdek in jou

Alle durf

als je van me houdt

Wanneer je losmaakt

Jouw zijdezachte onderrokken

ik ben verzwolgen

Diep in je ogen

Je sprankelende keel

jouw geheime struiken

als je van me houdt

Het enige waar ik aan kan denken is verdwalen

Diep van binnen

En jouw huid mist mijn huid

ik heb slaap verloren

En ik kan niet meer werken

Ik kan het niet meer aan (ik kan het niet meer aan)

Ik betaal de prijs die betaalt

Vice naar deugd oh-oh

Ik heb maar één land:

Dat van je lichaam

Ik heb maar één zonde

jouw gouden driehoek

ik ontdek in jou

Alle durf

als je van me houdt

Ik abonneer me op iedereen

Deze sublieme genoegens

En plotseling vind je

De ultieme streling

Wie tranen in mij

Een kreet van overwinning

als je van me houdt

Ik heb maar één land:

Dat van je lichaam

Ik heb maar één zonde

jouw gouden driehoek

ik ontdek in jou

Alle durf

als je van me houdt

Wanneer je losmaakt

Jouw zijdezachte onderrokken

ik ben verzwolgen

Diep in je ogen

Je sprankelende keel

jouw geheime struiken

als je van me houdt

Ik abonneer me op iedereen

Deze sublieme genoegens

En plotseling vind je

De ultieme streling

Wie tranen in mij

Een kreet van overwinning

als je van me houdt