Is You Is or Is You Ain't My Baby - Dinah Washington, Quincy Jones Orchestra

I got a man that’s always late

Any time we have a date

But I love him

Yes I love him

I’m gonna walk up to his gate

See if we can’t get this thing straight

Cause I want him

And I’m gonna have him

Say is you is, or is you ain’t my baby

The way you’re acting lately, it makes me doubt

You is still my baby, baby

But it seems like my flame in your heart, done gone out

A man is a creature

That has always been strange

Just when you’re sure of one

You’ll find that he’s gone and made a change

Is you is or is you ain’t my baby

Well, maybe baby’s found somebody new

Or is my baby still my baby true

Now is you is or is you ain’t my baby

Maybe baby’s found somebody new

Is my baby still my baby true

I guess my baby’s found somebody new

And I’d better get right up and go out and find me somebody too

I said I’d go out and find me somebody too

Ik heb een man die altijd te laat is

Elke keer dat we een date hebben

Maar ik hou van hem

Ja ik hou van hem

Ik ga naar zijn poort lopen

Kijk of we dit niet op een rijtje kunnen krijgen

Omdat ik hem wil

En ik ga hem hebben

Zeg ben jij dat wel, of ben jij mijn baby niet?

De manier waarop je je de laatste tijd gedraagt, doet me twijfelen

Je bent nog steeds mijn baby, schat

Maar het lijkt alsof mijn vlam in je hart, klaar is gedoofd

Een man is een wezen

Dat is altijd al vreemd geweest

Net als je er zeker van bent 

Je zult zien dat hij weg is en een verandering heeft aangebracht

Ben jij of ben jij mijn baby niet?

Nou, misschien heeft de baby iemand nieuw gevonden

Of is mijn baby nog steeds mijn baby waar?

Nu ben je of ben je niet mijn baby?

Misschien heeft de baby iemand nieuw gevonden

Is mijn baby nog steeds mijn baby waar?

Ik denk dat mijn baby een nieuw iemand heeft gevonden

En ik kan maar beter meteen opstaan ​​en naar buiten gaan en ook iemand voor mij zoeken

Ik zei dat ik naar buiten zou gaan en ook iemand zou zoeken