Песня о снеге, спящем медведе и несмышлёном щенке - Елена Войнаровская

В тёплой норе под снежным покровом

Старый медведь под пледом пуховым грезит

Дивными снами

Время от времени грустно вздыхая,

Неторопливо перебирая чётки

Воспоминаний

Это наше с тобой косолапое прошлое

Сгрызло последний сухарик

Ты его не буди,

Пусть в берлоге заброшенной

Тихо себе отдыхает

Смотри, как весело скачет у ног

Милый смешной лохматый щенок,

Так звонко и радостно лает

Выйдем с ним на заснеженный двор,

Будем бежать через белый простор,

Искристую пыль поднимая

Это наше с тобой несмышлёное завтра

Глядит с затаённой надеждой

В нём так много любви, оно так лучезарно,

Доверчиво и безмятежно

Светлым покоем озарена,

Эта нетронутая белизна

Лишь с виду такая

Тронь её — и посыплются искры,

В воздух взлетят разноцветные брызги,

На солнце сверкая

Спит уставший медведь,

Видит лучший из снов,

Под толщей снегов затаённый

А по этим снегам убегает щенок,

Доверчивый и несмышлёный

In een warm gat onder het sneeuwdek

Een oude beer droomt onder een donsdeken

Prachtige dromen

Af en toe droevig zuchten

Langzaam de rozenkrans omdraaien

herinneringen

Dit is ons klompvoetverleden met jou

Knaagde de laatste cracker

Je maakt hem niet wakker

Laat in een verlaten hol

Rustig rusten

Zie hoe leuk het aan je voeten springt

Leuke grappige ruwharige puppy,

Zo luid en vrolijk blaft

Laten we met hem naar de besneeuwde tuin gaan,

Laten we door de witte ruimte lopen

Sprankelend stof opwaaiend

Dit is onze gekke morgen met jou

Ziet er met verborgen hoop uit

Er zit zoveel liefde in, het straalt zo,

Vertrouwd en sereen

Verlicht met lichte vrede,

Dit ongerepte wit

Alleen qua uiterlijk

Raak het aan en de vonken zullen vallen

Veelkleurige sprays vliegen de lucht in,

Sprankelend in de zon

Slapende vermoeide beer

Ziet de beste dromen

Verborgen onder een laag sneeuw

En een puppy rent door deze sneeuw,

Betrouwbaar en gewetenloos