Les femmes c’est du chinois - Serge Gainsbourg

Celle-ci est une gamine

Qui tient tellement à sa peau

Qu’elle baisse ses yeux encre de Chine

Mais jamais son kimono

Celle-là est une acrobate

Qui la nuit fait du jiu-jitsu

Il faut vous accrocher à ses nattes

Sinon c’est elle qui prend le dessus

Celle-ci est une fillette

Qu’on ne mange pas avec les doigts

Il faut la prendre avec des baguettes

Sinon elle ne veut pas

Telle autre quand elle se couche

Est avide de sensations

Vous riez jaune, la fine mouche

Compte les autres au plafond

Celle-là quand elle perd la bataille

Pour ne pas se donner à l’ennemi

De votre sabre de samouraï

Elle se fait hara-kiri

À genoux vous demandez grâce

Mais celle-ci rien ne l’attendrit

Il vous faut mourir par contumace

Au treizième coup de minuit

Les femmes c’est du chinois

Le comprenez-vous?

Moi pas

Dit is een kind

Wie geeft er zoveel om haar huid

Laat haar haar ogen neerslaan Oostindische inkt

Maar nooit haar kimono

Dit is een acrobaat

Wie doet er 's nachts jiu-jitsu

Je moet zijn matten vasthouden

Anders neemt ze het over

Dit is een klein meisje

Eet niet met je vingers

Je moet het met stokjes nemen

Anders doet ze het niet

Zo'n andere als ze naar bed gaat

Is hongerig naar sensaties

Je lacht geel, de fijne vlieg

Tel de anderen op het plafond

Die wanneer ze het gevecht verliest

Zich niet aan de vijand geven

Van je samoeraizwaard

Ze doet hara-kiri

Op je knieën smeek je om genade

Maar deze verzacht het niet

Je moet bij verstek sterven

Om de dertiende slag van middernacht

Vrouwen zijn Chinees

Begrijp je het?

Niet ik