צבעים - Gil Vain

היא הכירה כבר בחור עם לב מזהב

שהבטיח שיצבע בוורוד את העבר

אחד ספר לה את הירוק

מול הכתום של הנרות

ששרפו לה עוד ערב

על השטיח האדום עם היין הלבן

מכרו לה חלומות על חיים רחוק מכאן

שהיא תכיר עוד מקרוב

את הכחול של הים

והצהוב של השמש

והיא אומרת שאצלה הכל שחור ולבן

ואיך כולם צבועים כשמדובר באהבה

היא רוצה את השקוף, לב פועם בגוף

ולשמוע את השקט

וזה או שאני תמים או שאני עיוור צבעים

אבל כשאני איתה זה עושה לי נעים

כמו לראות את פריז, נוף בטורקיז

לא רוצים ללכת

היא מספרת על הפצע, תאוות הבצע

ואיך בסוף היום גם הכסף הוא רק צבע

שדומה לאפור, זה מזכיר לה את הקור

ושוב היא נעלמת....

לחיוך שלה יש הרבה גוונים

והוא אומר הכל כשהוא אצלה על הפנים

שעות של שתיקות, היא לא רוצה לראות

שהשמיים כבר תכלת

והיא אומרת שאצלה הכל שחור ולבן

ואיך כולם צבועים כשמדובר באהבה

היא רוצה את השקוף, לב פועם בגוף

ולשמוע את השקט

וזה או שאני תמים או שאני עיוור צבעים

אבל כשאני איתה זה עושה לי נעים

כמו לראות את פריז, נוף בטורקיז

לא רוצים ללכת

והיא אומרת שאצלה הכל שחור ולבן

ואיך כולם צבועים כשמדובר באהבה

היא רוצה את השקוף, לב פועם בגוף

ולשמוע את השקט

וזה או שאני תמים או שאני עיוור צבעים

אבל כשאני איתה זה עושה לי נעים

כמו לראות את פריז, נוף בטורקיז

לא רוצים ללכת

Ze kende al een man met een hart van goud

die beloofde het verleden roze te schilderen

Een vertelde haar de groene

Tegen het oranje van de kaarsen

dat ze haar nog een avond verbrandden

Op de rode loper met de witte wijn

Ze verkochten haar dromen van een leven ver hier vandaan

dat ze nader zal leren kennen

het blauw van de zee

en het geel van de zon

En ze zegt dat bij haar alles zwart-wit is

En hoe iedereen hypocriet is als het op liefde aankomt

Ze wil het transparante, kloppende hart in het lichaam

en hoor de stilte

En of ik ben naïef of ik ben kleurenblind

Maar als ik bij haar ben, voel ik me goed

Alsof je Parijs ziet, een turquoise landschap

wil niet gaan

Ze vertelt over de wond, de hebzucht

En hoe aan het eind van de dag geld ook gewoon kleur is

Wat vergelijkbaar is met grijs, het doet haar denken aan de kou

En weer verdwijnt ze...

Haar glimlach heeft vele tinten

En hij zegt alles als hij in haar gezicht zit

Uren stilte, ze wil het niet zien

dat de lucht al blauw is

En ze zegt dat bij haar alles zwart-wit is

En hoe iedereen hypocriet is als het op liefde aankomt

Ze wil het transparante, kloppende hart in het lichaam

en hoor de stilte

En of ik ben naïef of ik ben kleurenblind

Maar als ik bij haar ben, voel ik me goed

Alsof je Parijs ziet, een turquoise landschap

wil niet gaan

En ze zegt dat bij haar alles zwart-wit is

En hoe iedereen hypocriet is als het op liefde aankomt

Ze wil het transparante, kloppende hart in het lichaam

en hoor de stilte

En of ik ben naïef of ik ben kleurenblind

Maar als ik bij haar ben, voel ik me goed

Alsof je Parijs ziet, een turquoise landschap

wil niet gaan