אהבה שלי - Kobi Aflalo

אז חייתי בסרטים שחור לבן בין לב שבור ללב מוגן

ואת האהבה שלי חיפשתי ברחובות קטנים בעולמי

פתאום עלתה זריחה שכאבה בלא שום כלי לאהבה

גם האורות הכי טובים מסנוורים ת'מבטים

שבתוכי

והנה באת כמעט רק במבט נטעת בי אור ודרך

כן באת כמעט רק במבט כל הבדידות נופלת

אישה שלי קורא לך

את הלב שלי שומר לך

כי עד שהגעת אליי לא ידעתי מה זה חי

אישה שלי קורא לך

וכואב לי כשכואב לך

כי עד שהגעת אליי לא ידעתי מה זה חי

והחיים עברו במשאלות בין הימים והלילות

בין הפרידות והשריטות גלגלנו צחוק ואשליות

כדי להיות

וכל היסורים כותבים תפילות אינספור שירים

על אהבות וביניהם עוד איש פשוט כמוני מנסה לשוט למשמעות

והנה באת כמעט רק במבט...

Dus ik leefde in zwart-witfilms tussen een gebroken hart en een beschermd hart

En ik zocht mijn liefde in kleine straatjes in mijn wereld

Plots was er een zonsopgang die pijn deed zonder enig hulpmiddel voor liefde

Zelfs de beste lichten verblinden je ogen

in mij

En hier kwam je, bijna met slechts een blik, je plantte licht en een weg in mij

Ja, je kwam bijna alleen door naar alle eenzaamheidsdalingen te kijken

Mijn vrouw belt je

Ik hou mijn hart voor je

Want totdat jij bij mij kwam, wist ik niet wat leven was

Mijn vrouw belt je

En het doet me pijn als het jou pijn doet

Want totdat jij bij mij kwam, wist ik niet wat leven was

En het leven ging voorbij in wensen tussen dagen en nachten

Tussen het afscheid en de krassen rolden we gelach en illusies

om te zijn

En alle pijnen schrijven talloze gebeden en liedjes

Over liefdes en daartussen probeert een andere simpele man zoals ik naar betekenis te zeilen

En hier kwam je bijna alleen met een blik...