ישראלית - Ilanit

על כתף החרמון, ברוח הגלילית

אני ישראלית.

בפרדסי לימון, תפוז ואשכולית

אני ישראלית.

בבית קפה קטן, על כוס גדולה של גזר,

כשבתוכי שירי תש"ח, עודי חורזת

אני ישראלית.

מעל בימות עולם, בהופעה לילית

אני ישראלית.

כשיש בי צחוק רחב וגאווה חיילית

אני ישראלית.

לאור נרות החג, ביום פקודה או אבל,

בהישמע צפירה עולה, חליל או נבל

אני ישראלית.

ישראלית בלב ובנשמה.

בשפת אימי.

וגם בשמי.

בחלומי ובדמי.

ריקוד וזמר עממי.

באמא אדמה.

בשוק ובקניון, בהמולה כללית

אני ישראלית.

הביתה במטוס, עם שיר תקווה קליט

ישראלית.

עוד מציירת בעיני רוחי שמיים.

ואלוהים אחד ומלאכי כנפיים

אני ישראלית.

נושאת שירי מחר למושבה גבולית

אני ישראלית.

בפי תפילת שלום, כחולה כמו טלית

אני ישראלית.

לעד, לנצח, מחפשת את הדרך.

לעד, לנצח, חופשייה ומאושרת

אני ישראלית.

ישראלית בלב ובנשמה.

בשפת אימי.

וגם בשמי.

בחלומי ובדמי.

ריקוד וזמר עממי.

באמא אדמה.

בפי תפילת שלום,

כחולה כמו טלית.

אני ישראלית.

Op de schouder van Hermon, in de geest van Galilea

Ik ben een Israëliër.

In citroen-, sinaasappel- en grapefruitboomgaarden

Ik ben een Israëliër.

In een klein café, bij een groot glas wortel,

Als de liedjes van 578 in mij zitten, zing ik meer

Ik ben een Israëliër.

Boven wereldpodia, in een nachtvoorstelling

Ik ben een Israëliër.

Als ik breed lach en de trots van een soldaat heb

Ik ben een Israëliër.

Bij het licht van de feestkaarsen, op de dag van herdenking of rouw,

Wanneer een sirene klinkt, stijgt een fluit of een harp

Ik ben een Israëliër.

Israëli in hart en nieren.

In de taal van mijn moeder.

En op mijn naam.

In mijn dromen en in mijn bloed.

Volksdans en zanger.

Op moeder aarde.

In de markt en het winkelcentrum, in het algemeen commotie

Ik ben een Israëliër.

Thuis in het vliegtuig, met een pakkend lied van hoop

Israëlisch.

Ik teken nog steeds in mijn geestesoog de lucht.

En één God en gevleugelde engelen

Ik ben een Israëliër.

Morgen mijn liedjes naar een grenskolonie dragen

Ik ben een Israëliër.

In de mond van een gebed van vrede, blauw als een tallit

Ik ben een Israëliër.

Voor altijd, voor altijd, op zoek naar de weg.

Voor altijd, voor altijd, vrij en gelukkig

Ik ben een Israëliër.

Israëli in hart en nieren.

In de taal van mijn moeder.

En op mijn naam.

In mijn dromen en in mijn bloed.

Volksdans en zanger.

Op moeder aarde.

door het gebed van vrede,

Blauw als een talliet.

Ik ben een Israëliër.