Have You Got Any Castles, Baby ? - Bobby Darin

I have dreamed about romance a lot

Men like Galahad and Sir Lancelot

Always did the things I’d like to do Physically I’m not as durable

But romantically I’m incurable

And I’d like to do the same for you

Have ya got any castles

You want me to build, baby?

Have ya got any dragons

You wanna have killed, baby?

I’ll get into my seven league boots

I’ll get into my bulletproof suits

Get out my revolver that shoots

And rat-a-tat-tat, down they’ll go Have ya got any mortgages

You wanna have paid, baby?

Have ya got any villains

That you wanna have laid to rest?

After all my adventures are through

And I bring home a dragon or two

You can tell all the papers

That I did it because I love you

Have ya got some castles

You want me to build, baby?

And maybe ya got a few dragons

You’d like to have killed, baby

I’ll get into my ivy league suit

Put on a pair of desert boots

With an ivy league suit

Some desert boots, 'kay, boy

You’ll never get into westerns that way

Ah, ya got some mortgages

You’d like to have paid, baby?

Maybe ya got some villains

You wanna have laid to rest?

After all my adventures are through

And I bring home a dragon or two

You can tell all the papers

That I did it 'cause I love you, you

Ik heb veel over romantiek gedroomd

Mannen zoals Galahad en Sir Lancelot

Ik heb altijd de dingen gedaan die ik zou willen doen. Fysiek ben ik niet zo duurzaam

Maar romantisch ben ik ongeneeslijk

En ik zou graag hetzelfde voor jou willen doen

Heb je kastelen?

Wil je dat ik ga bouwen, schat?

Heb je draken?

Wil je vermoord hebben, schat?

Ik ga in mijn zeven competitieschoenen

Ik trek mijn kogelvrije pakken aan

Haal mijn revolver tevoorschijn die schiet

En rat-a-tat-tat, daar gaan ze. Heb je hypotheken?

Wil je betaald hebben, schat?

Heb je schurken?

Die je wilt laten rusten?

Nadat al mijn avonturen voorbij zijn

En ik breng een draak of twee mee naar huis

Je kunt alle kranten vertellen

Dat ik het deed omdat ik van je hou

Heb je een paar kastelen?

Wil je dat ik ga bouwen, schat?

En misschien heb je een paar draken

Je had graag willen doden, schat

Ik ga in mijn Ivy League-pak

Trek een paar woestijnlaarzen aan

Met een Ivy League-pak

Sommige woestijnlaarzen, 'kay, boy'

Zo kom je nooit in westerns

Ah, je hebt wat hypotheken

Had je graag betaald, schat?

Misschien heb je wat schurken

Wil je te ruste hebben gelegen?

Nadat al mijn avonturen voorbij zijn

En ik breng een draak of twee mee naar huis

Je kunt alle kranten vertellen

Dat ik het deed omdat ik van je hou, jij