ימים של קיץ - Elai Botner, Kfir Ben Laish

וכשהכל נגמר ידעתי שתשובי עוד

בסוף כל מלחמה יש אשליה קטנה

וכשהלב נשבר ידעתי שתבואי

עוד הלילה לאסוף את כאבי

וכשהכל נגמר

ידעתי שנחזור להיות

כמו שהיינו פעם חברים טובים

ולפעמים אני חזק ולפעמים גם לא

האם את מפחדת אהובה שלי

אני אשאיר ימים של קיץ ארוכים על החלון

והשנים שיעברו ולא ישאירו זיכרון

וזה רק אני ואת

זה רק אני ואת היום

וכשהכל נגמר

חלמתי אלף חלומות

על כל מה שהספקתי ועל מה שלא

ואם אני ראוי

האם אני יכול להיות

זה שירדם איתך היום

ויעברו שנים ויתחלפו להן עונות

וגם אנחנו נזדקן את עוד תראי

על הפנים ועל השערות הלבנות

בתוך כל אלה מתחבאות להן שנים

En toen het allemaal voorbij was, wist ik dat je terug zou komen voor meer

Aan het einde van elke oorlog is er een kleine illusie

En toen mijn hart brak, wist ik dat je zou komen

De volgende nacht om mijn pijn te verzamelen

En als het allemaal voorbij is

Ik wist dat we terug zouden komen

Alsof we goede vrienden waren

En soms ben ik sterk en soms niet

ben je bang mijn liefste?

Ik laat lange zomerdagen op het raam staan

En de jaren die voorbij zullen gaan en geen herinnering zullen achterlaten

En het is alleen ik en jij

Het is alleen ik en vandaag

En als het allemaal voorbij is

Ik droomde duizend dromen

Voor alles wat ik heb bereikt en voor wat ik niet heb

En als ik het verdien

kan ik zijn

Degene die vandaag met je naar bed is geweest

En jaren zullen voorbijgaan en seizoenen zullen veranderen

En we zullen ook oud worden, je zult zien

op het gezicht en de witte haren

Temidden van al deze zijn jaren voor hen verborgen