Hieronder staat de songtekst van het nummer Lullaby from the Great Mother Whale for the Baby Seal Pups , artiest - Paul Winter Consort met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paul Winter Consort
Here we go again, it’s the game we love
Sheets all over the floor and they laced with drugs
You ain’t play your cards right, you had the Ace of Clubs
Hit you with the Ace of Spades and your face is shrugged
Blood drippin' out your arm on my Asian rugs
We was just planning a wedding, Caucasian doves
You was just tellin' your mans, that you hate the clubs
Now we in the crying game, heart laced with slugs
Are you alone?
Do you need someone?
Is it too late to talk?
Did I wait too long?
Thousand words don’t change a thing
Is it only three?
Three words that you’re missing?
Where did you go?
Couldn’t see
I was too busy
Could’ve just said no
Where would you go?
I think I know
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We’re back to playing
We’re back to playing
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We’re back to playing
The crying game
I could’ve given everything
Don’t wanna let the tears begin
We’re back to playing
The crying game
Welcome to the crying game where you lose your soul
Where it ain’t no easy pass, you got to use the toll
Ain’t no cruise control, you 'bout to lose control
Ain’t no smilin' faces here, we slammin' doors and dishes
Sayin' we don’t miss each other, but it’s all fictitious
Sayin' that we had enough, but enough of what?
Another slap to the face, another uppercut
I’m just abusive by nature, not cause I hate ya
Not cause I wanna get someone to imitate ya
I know it’s hard, I know I intimidate ya
But is you stayin' or goin'?
I couldn’t breathe and you ain’t even know it
How come you never show it?
All this love you speak of
All I want is to love and be loved
(To love and be loved)
I’m losin' a thing I thought I’d win
And I’m coming undone
Cause the tears don’t end
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
Ooh ooh ooh I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart
Even though I said I didn’t love you I lied I lied
Even though I said I didn’t need you I lied I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
Even though I said don’t touch me I lied, I lied
I can’t fall for you, can’t give my all to you
Can’t let you think that Imma let the game stall for you
Gotta protect me you gotta sweat me
You said you thought you was ready and I said let’s see
But I ain’t mean that, I need some fucking proof
'Cause what happens if I fall in love then you cut me loose
You just a heart breaker won’t let you break mine
'Cause I’ll be smashing windows and cutting them break lines
I lied
'Cause who knew that if I just let myself go with you
Who knows, who knows, so I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
Even though I said fuck you, I lied, I lied
I thought eventually you would let me go
That was my insecurities and my ego
Missed my jump shot missed my free throw
Miss the way we kiss, miss the D yo
Man it was good while it lasted
That shit wasn’t real it was magic
If it was a record it would have been classic
But fuck you though, orgasmic
I guess this is what I gotta do to keep me from falling
Stalling the truth, who knew what you’d do if I let you in
My mama ain’t raised no fool, I
I’m not your usual typical type
Who would protect me if I never hide?
Falling so fast I am afraid of you
So I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh
I lied, ooh baby, oh
'Cause who knew that if I just let myself go with you
(It's over now… Goodbye now…)
(You stay in my arms… Forever.
Am I just a fool?
Blind and stupid for loving you
Am I just a silly girl?
So young and naíve to think you were the one who came to take claim of this
heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just a frame in the dark
(And now the people)
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on
Am I queen of fools?
Wrapped up in lies and foolish jewels
What do I see in you?
Maybe I’m addicted to all the things you do
'Cause I keep thinking you were the one who came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just a frame in the dark
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on
Daar gaan we weer, het is de game waar we van houden
Lakens over de hele vloer en ze zaten vol met drugs
Je speelt je kaarten niet goed, je had de aas van clubs
Raak je met de schoppenaas en je gezicht haalt zijn schouders op
Bloed druipt uit je arm op mijn Aziatische tapijten
We hadden net een bruiloft gepland, Kaukasische duiven
Je vertelde je mannen net dat je een hekel hebt aan clubs
Nu zitten we in het huilspel, hart doorspekt met slakken
Bent u alleen?
Heeft u iemand nodig?
Is het te laat om te praten?
Heb ik te lang gewacht?
Duizend woorden veranderen niets
Zijn het er maar drie?
Drie woorden die je mist?
Waar ben je naartoe gegaan?
Kon niet zien
Ik had het te druk
Had gewoon nee kunnen zeggen
Waar zou je heen gaan?
Ik denk dat ik het weet
Wie-o-o-o-o-o, wie-o-o-o-o-o
We zijn weer aan het spelen
We zijn weer aan het spelen
Wie-o-o-o-o-o, wie-o-o-o-o-o
We zijn weer aan het spelen
Het huilspel
Ik had alles kunnen geven
Ik wil de tranen niet laten beginnen
We zijn weer aan het spelen
Het huilspel
Welkom bij het huilspel waarin je je ziel verliest
Waar het geen gemakkelijke pas is, moet je de tol gebruiken
Er is geen cruise control, je staat op het punt de controle te verliezen
Er zijn hier geen lachende gezichten, we slaan deuren en borden dicht
Zeggen dat we elkaar niet missen, maar het is allemaal fictief
Zeggen dat we genoeg hadden, maar genoeg van wat?
Nog een klap in het gezicht, nog een uppercut
Ik ben gewoon beledigend van aard, niet omdat ik je haat
Niet omdat ik wil dat iemand je imiteert
Ik weet dat het moeilijk is, ik weet dat ik je intimideren
Maar blijf je of ga je?
Ik kon niet ademen en je weet het niet eens
Hoe komt het dat je het nooit laat zien?
Al deze liefde waar je over spreekt
Ik wil alleen maar liefhebben en bemind worden
(Houden van en van gehouden worden)
Ik verlies iets waarvan ik dacht dat ik het zou winnen
En ik kom ongedaan gemaakt
Want de tranen houden niet op
Wie-o-o-o-o-o, wie-o-o-o-o-o
Wie-o-o-o-o-o, wie-o-o-o-o-o
Ooh ooh ooh ik loog, ik loog, ik loog
Om te voorkomen dat je mijn hart breekt
Ook al zei ik dat ik niet van je hield, ik loog, ik loog
Ook al zei ik dat ik je niet nodig had, ik loog, ik loog
Om te voorkomen dat je mijn hart breekt, ooh
Om te voorkomen dat je mijn hart breekt, ooh
Ook al zei ik raak me niet aan, ik loog, ik loog
Ik kan niet voor je vallen, kan niet alles aan je geven
Ik kan je niet laten denken dat Imma het spel voor je laat stoppen
Je moet me beschermen, je moet me zweten
Je zei dat je dacht dat je er klaar voor was en ik zei: laten we eens kijken
Maar dat bedoel ik niet, ik heb verdomd bewijs nodig
Want wat gebeurt er als ik verliefd word, dan laat je me los?
Je bent gewoon een hartenbreker, laat je de mijne niet breken
Want ik zal ramen inslaan en ze breeklijnen doorsnijden
Ik loog
Want wie wist dat als ik mezelf gewoon met je mee zou laten gaan?
Wie weet, wie weet, dus ik loog
Om te voorkomen dat je mijn hart breekt, ooh
Om te voorkomen dat je mijn hart breekt, ooh
Ook al zei ik fuck you, ik loog, ik loog
Ik dacht dat je me uiteindelijk zou laten gaan
Dat waren mijn onzekerheden en mijn ego
Ik heb mijn sprongschot gemist, mijn vrije worp gemist
Mis de manier waarop we kussen, mis de D yo
Man, het was goed zolang het duurde
Die shit was niet echt, het was magie
Als het een plaat was, zou het klassiek zijn geweest
Maar fuck you, orgastisch
Ik denk dat dit is wat ik moet doen om te voorkomen dat ik val
De waarheid tegenhouden, wie wist wat je zou doen als ik je binnenliet?
Mijn moeder is niet dom opgevoed, I
Ik ben niet je gebruikelijke typische type
Wie zou me beschermen als ik me nooit verstop?
Ik val zo snel dat ik bang voor je ben
Dus ik loog, ik loog, ik loog
Om te voorkomen dat je mijn hart breekt, ooh
Om te voorkomen dat je mijn hart breekt, ooh
Ik loog, ooh schat, oh
Want wie wist dat als ik mezelf gewoon met je mee zou laten gaan?
(Het is nu voorbij... Tot ziens nu...)
(Je blijft in mijn armen ... voor altijd.
Ben ik gewoon een dwaas?
Blind en dom omdat ze van je houden
Ben ik gewoon een dom meisje?
Zo jong en naïef om te denken dat jij degene was die dit claimde
hart
Koud, jammer dat je slechts een frame in het donker blijft
(En nu de mensen)
De mensen praten, de mensen zeggen
Dat je mijn hart hebt bespeeld als een vleugel
De mensen praten, de mensen zeggen
Dat je mijn hart hebt bespeeld als een vleugel
Dus speel door, speel door, speel door
Speel door, speel door, speel door
Speel door, speel door, speel door
Speel door, speel door
Ben ik de dwazenkoningin?
Verpakt in leugens en dwaze juwelen
Wat zie ik in jou?
Misschien ben ik verslaafd aan alle dingen die je doet
Want ik blijf denken dat jij degene was die dit hart opeiste
Koud, jammer dat je slechts een frame in het donker blijft
De mensen praten, de mensen zeggen
Dat je mijn hart hebt bespeeld als een vleugel
De mensen praten, de mensen zeggen
Dat je mijn hart hebt bespeeld als een vleugel
Dus speel door, speel door, speel door
Speel door, speel door, speel door
Speel door, speel door, speel door
Speel door, speel door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt