Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" - Joseph Calleja, L'Orchestre da la Suisse Romande, Marco Armiliato
Hieronder staat de songtekst van het nummer Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" , artiest - Joseph Calleja, L'Orchestre da la Suisse Romande, Marco Armiliato met vertaling
Tekst van het liedje " Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image" "
Originele tekst met vertaling
Massenet: Manon / Act 3 - "Je suis seul!...Ah! fuyez, douce image"
Joseph Calleja, L'Orchestre da la Suisse Romande, Marco Armiliato
Оригинальный текст
Je suis seul!
Seul enfin!
C’est le moment suprême!
Il n’est plus rien que j’aime
Que le repos sacré que m’apporte la foi!
Oui, j’ai voulu mettre
Dieu même
Entre le monde et moi!
Ah!
fuyez, douce image, à mon âme trop chère;
Respectez un repos cruellement gagné,
Et songez, si j’ai bu dans une coupe amère,
Que mon coeur l’emplirait de ce qu’il a saigné!
Ah!
fuyez!
fuyez!
loin de moi!
Ah!
fuyez!
Que m’importe la vie et ce semblant de gloire?
Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire…
Un nom maudit!
ce nom… qui m’obsède et pourquoi?
J’y vais!
Mon Dieu!
De votre flamme
Purifiez mon âme…
Et dissipez à sa lueur
L’ombre qui passe encor dans le fond de mon coeur!
Ah!
fuyez, douce image, à mon âme trop chère!
Ah!
fuyez!
fuyez!
loin de moi!
Ah!
fuyez!
loin de moi!
loin de moi!
Перевод песни
Ik ben alleen!
Eindelijk alleen!
Dit is het ultieme moment!
Er is niets meer waar ik van hou
Moge de heilige rust die het geloof me brengt!
Ja, ik wilde zetten
God zelf
Tussen de wereld en mij!
Ah!
vlucht, lief beeld, naar mijn te dierbare ziel;
Respecteer een welverdiende rust,
En bedenk, als ik zou drinken uit een bittere beker,
Hoe zou mijn hart het vullen met wat het bloedde!
Ah!
Weglopen!
Weglopen!
ver van mij!
Ah!
Weglopen!
Wat geef ik om het leven en deze schijn van glorie?
Ik wil gewoon jagen uit het diepst van mijn geheugen...
Een vervloekte naam!
deze naam... wie obsedeert mij en waarom?
Ik ga!
Mijn God!
van je vlam
Zuiver mijn ziel...
En verdwijnen in zijn gloed
De schaduw die nog steeds in het diepst van mijn hart passeert!
Ah!
vlucht, lief beeld, naar mijn te dierbare ziel!
Ah!
Weglopen!
Weglopen!
ver van mij!
Ah!
Weglopen!
ver van mij!
ver van mij!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt