Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You - Michael Feinstein, Ирвинг Берлин

Never saw such perfect beauty before

Never saw such charming manners what’s more

Never saw such eyes of heavenly blue

Never saw what I see looking at you

I could never weary

Looking at you

Looking at you

All thro' life, my dearie

Looking at you

Looking at you

Wish that I was able

To make you say, «I do»

And sit across the breakfast table

Looking at you

Looking at you

I love you, I love you

There’s no other way

Just one way to say

I love you

I love you, I love you

And try as I may

That’s all I can say

I love you

Much more could be said if I thought with my head

But I only can think with my heart

I love you, I love you

And yearn for the day

The day when you’ll say

«I love you»

Nooit eerder zo'n perfecte schoonheid gezien

Ik heb nog nooit zulke charmante manieren gezien, wat meer is

Nog nooit zulke hemelsblauwe ogen gezien

Nooit gezien wat ik naar jou zie kijken

Ik zou nooit moe kunnen worden

Kijken naar jou

Kijken naar jou

Het hele leven, mijn liefje

Kijken naar jou

Kijken naar jou

Ik wou dat ik in staat was

Om je te laten zeggen: "Ik doe"

En aan de ontbijttafel zitten

Kijken naar jou

Kijken naar jou

Ik hou van jou Ik hou van jou

Er is geen andere manier

Slechts één manier om te zeggen:

Ik houd van jou

Ik hou van jou Ik hou van jou

En probeer zoals ik kan

Dat is alles wat ik kan zeggen

Ik houd van jou

Er zou veel meer gezegd kunnen worden als ik met mijn hoofd zou denken

Maar ik kan alleen met mijn hart denken

Ik hou van jou Ik hou van jou

En verlangen naar de dag

De dag waarop je zegt

"Ik houd van jou"