Idleness - Astronauts, etc.

Another hour evaporates

I think I must have slid through the floor again

I’m tired of confessing my idleness, I know

It’s not as easy as it seems, I know

I found another leak in my brain

Not to fret, it’s just like the others

A pinprick and its sisters and brothers, no way

Won’t amount to anything, no way

Weer een uur verdampt

Ik denk dat ik weer door de vloer moet zijn gegleden

Ik ben het zat om mijn luiheid te bekennen, ik weet het

Het is niet zo eenvoudig als het lijkt, ik weet het

Ik heb nog een lek in mijn hersenen gevonden

Maak je geen zorgen, het is net als de anderen

Een speldenprik en zijn zussen en broers, echt niet

Zal niets opleveren, echt niet