All the Things You Are - Ella Fitzgerald, Джордж Гершвин

Time and again I’ve longed for adventure,

Something to make my heart beat the faster.

What did I long for?

I never really knew.

Finding your love I’ve found my adventure,

Touching your hand, my heart beats the faster,

All that I want in all of this world is you.

(Chorus)

You are the promised kiss of springtime

That makes the lonely winter seem long.

You are the breathless hush of evening

That trembles on the brink of a lovely song.

You are the angel glow that lights a star,

The dearest things I know are what you are.

Some day my happy arms will hold you,

And some day I’ll know that moment divine,

When all the things you are, are mine!

Keer op keer heb ik naar avontuur verlangd,

Iets waar mijn hart sneller van gaat kloppen.

Waar verlangde ik naar?

Ik heb het nooit echt geweten.

Je liefde vinden, ik heb mijn avontuur gevonden,

Als ik je hand aanraak, klopt mijn hart des te sneller,

Alles wat ik in deze wereld wil, ben jij.

(Refrein)

Jij bent de beloofde kus van de lente

Daardoor lijkt de eenzame winter lang.

Jij bent de ademloze stilte van de avond

Dat trilt op de rand van een mooi lied.

Jij bent de engelengloed die een ster verlicht,

De liefste dingen die ik ken, zijn wat jij bent.

Op een dag zullen mijn gelukkige armen je vasthouden,

En op een dag zal ik dat goddelijke moment kennen,

Wanneer alle dingen die je bent, van mij zijn!