Entering the Life Towards Illumination (Bodhisattvacaryatara) - Project Pitchfork

How long will we still be blended by greed and hate?

Have we forgotten how to walk towards each other?

Now the time has come to meet in love

Love is precondition for harmony charity and peace

Each one depends on it

And is useful for the one who practices it

His community

His homeland

And the whole world

But when we lose the sense for love

Will enemies keep on existing between

Human beings and other creatures?

Other creatures?

If the happiness of this mankind is of importance

Love is the only solution

Far away

Love is the only solution

Far away

From agony and pain

First ask yourself what is acceptable for mankind

Then avoid the contrary

Each one depends on it

And is useful for the one who practices it

His community

His homeland

And the whole world

For his homeland

Hoe lang zullen we nog vermengd zijn door hebzucht en haat?

Zijn we vergeten hoe we naar elkaar toe moeten lopen?

Nu is het tijd om elkaar in liefde te ontmoeten

Liefde is een voorwaarde voor harmonie, liefdadigheid en vrede

Elk hangt ervan af

En is nuttig voor degene die het beoefent

zijn gemeenschap

zijn vaderland

En de hele wereld

Maar als we het gevoel voor liefde verliezen

Zullen vijanden blijven bestaan ​​tussen?

Mensen en andere wezens?

Andere wezens?

Als het geluk van deze mensheid van belang is

Liefde is de enige oplossing

Ver weg

Liefde is de enige oplossing

Ver weg

Van doodsangst en pijn

Vraag jezelf eerst af wat acceptabel is voor de mensheid

Vermijd dan het tegenovergestelde

Elk hangt ervan af

En is nuttig voor degene die het beoefent

zijn gemeenschap

zijn vaderland

En de hele wereld

voor zijn vaderland