Songs For Swingin’ Lovers: You Brought A New Kind Of Love To Me - Frank Sinatra

Sweet one, fairer than the flowers,

Never will I meet one sweeter than you.

Would you turn away or could you

Really every care, If I’d ever dare

To say, «I Love you.»?

If the nightingales could sing like you,

They’d sing much sweeter than they do,

For you brought a new kind of love to me.

If the Sandman brought me dreams of you,

I’d want to sleep my whole life through,

For you brought a new kind of love to me.

I know that you’re the queen, and I’m the slave,

And yet you will understand

That underneath it all

You’re a maid, and I am only a man.

I would work and slave the whole day through

If I could hurry home to you;

For you brought a new kind of love to me.

Lieverd, mooier dan de bloemen,

Nooit zal ik er een ontmoeten die zoeter is dan jij.

Zou je je afwenden of zou je?

Echt elke zorg, als ik ooit zou durven

Om te zeggen: "Ik hou van je."?

Als de nachtegalen konden zingen zoals jij,

Ze zouden veel zoeter zingen dan ze doen,

Want je bracht me een nieuw soort liefde.

Als de Sandman me dromen van je bracht,

Ik zou mijn hele leven willen slapen,

Want je bracht me een nieuw soort liefde.

Ik weet dat jij de koningin bent, en ik de slaaf,

En toch zul je het begrijpen

Dat eronder

Jij bent een dienstmeisje en ik ben maar een man.

Ik zou de hele dag werken en zwoegen

Als ik me naar huis kon haasten, naar jou;

Want je bracht me een nieuw soort liefde.