Poor Old Ireland (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/5/72) - Lindisfarne

Poor old Ireland, poor old universe

Wonder who comes off the worse

Poor old people mistreating misbelieving

I think you’ve been cast by a curse

But I don’t want you to die, I can see all the lies

There’s nothing there that’s new

But there’s still no need to make blind children bleed

Even if what you say is true

And meanwhile in the aisles of the churches with style

They’re singing their songs to the Lord

And the preacher’s carping that for failure on earth

Heaven will be your reward

Poor old Ireland tortured by past and

Tarnished by future’s curse

Poor old Ireland, poor old planet

Poor old universe

Oh Ireland your people mean more than the idols

You seek to set upon earth

And the day that you see that’s the day, that all of your

Sadness and sickness will die

For the enemy you seek to destroy is not the

One who’s causing the pain

He’s disguised himself well with his book and his bell but

Evil is still his name

Poor old Ireland tortured by past and

Tarnished by future’s curse

Poor old Ireland, poor old universe

Wonder who comes off the worse

Arm oud Ierland, arm oud universum

Vraag me af wie er het slechtst af komt

Arme oude mensen mishandelen ongeloof

Ik denk dat je bent vervloekt door een vloek

Maar ik wil niet dat je sterft, ik kan alle leugens zien

Er is niets dat nieuw is

Maar het is nog steeds niet nodig om blinde kinderen te laten bloeden

Zelfs als wat je zegt waar is

En ondertussen in de gangpaden van de kerken met stijl

Ze zingen hun liedjes voor de Heer

En de prediker vreest een mislukking op aarde

De hemel zal je beloning zijn

Arme oude Ierland gemarteld door het verleden en

Bezoedeld door de vloek van de toekomst

Arm oud Ierland, arme oude planeet

Arme oude universum

Oh Ierland, je mensen betekenen meer dan de idolen

U probeert op aarde te zitten

En de dag dat je dat ziet, is de dag dat al je

Verdriet en ziekte zullen sterven

Want de vijand die je probeert te vernietigen is niet de

Iemand die de pijn veroorzaakt

Hij heeft zich goed vermomd met zijn boek en zijn bel, maar

Het kwaad is nog steeds zijn naam

Arme oude Ierland gemarteld door het verleden en

Bezoedeld door de vloek van de toekomst

Arm oud Ierland, arm oud universum

Vraag me af wie er het slechtst af komt